Вы здесь

Перевод документации к медицинскому оборудованию

Большая часть медицинского оборудования и медицинских препаратов поступает к нам из-за рубежа. Компании Западной Европы, США и Юго-Восточной Азии являются признанными лидерами на рынке медицинских товаров. В связи с этим часто возникают проблемы при их использовании русскоязычными врачами и другими специалистами. Если справиться с инструкцией на английском языке под силу многим, то сделать перевод с японского или китайского без специального образования практически невозможно.

В таких ситуациях разумным шагом будет воспользоваться услугами бюро переводов. Среди сотрудников таких компаний можно найти людей не только с филологическим образованием, но и специалистов в других областях, в том числе, и специалистов по переводу сопроводительных документов к медицинской технике и оборудованию. Это дает гарантию, что перевод будет выполнен человеком, который разбирается в вопросе.

 

Основные преимущества сотрудничества с бюро переводов:

  1. Работа с материалами любой сложности. Сотрудники фирмы справятся не только с переводом документов к медицинскому оборудованию или  инструкций к лекарственным препаратам, так и с научной статьей, состоящей из узкоспециальных понятий и формулировок.
  2. Выполнение работы в оговоренные сроки. Компания гарантирует, что даже объемный перевод будет сделан точно в срок. В случае необходимости к работе привлекается несколько специалистов.
  3. Консультации и разъяснения. Сотрудники компании рассказывают из чего складывается цена за оказываемые услуги, дают пояснения сложным терминам. При работе с текстами на медицинскую тематику особенно важно точное понимание смысла написанного, будь то описание болезни или характеристики лекарства.
  4. Учитываются пожелания клиентов по подготовке готовых материалов. Текст может быть предоставлен заказчику как в печатном, так и в электронном виде.

Сотрудничество с бюро переводов как залог бизнес-развития

Деятельность любых медицинских учреждений неразрывно связана с контактами с иностранными коллегами и партнерами. При этом наличие в документах каких-либо ошибок или неточностей весьма негативно скажется на репутации компании. Привлечение специалиста гарантирует грамотное составление писем и коммерческих предложений. 

Также в бюро доступна услуга устных переводов, что позволяет без проблем проводить переговоры и встречи.

Если у вас есть вопросы, касающиеся медицинского перевода описанных выше видов документов, вы можете смело их задавать, воспользовавшись любой формой на сайте или позвонив по телефону 
+7 (495) 995 72 53 (несмотря на то, что номер московский, мы принимаем вопросы из любого региона РФ и мира, с нами можно связаться через Skype, Viber, Whatsapp).