Вы здесь

Перевод с белорусского языка

Язык Белоруссии занимает одно из главных мест в общей структуре славянской языковой группы. Как украинский и русский, этот язык относится к восточноевропейской подгруппе. Язык очень похож на польский, несмотря на то, что тот считается западнославянским.

В мире не так много людей, владеющих белорусским, так как сама страна его происхождения небольшая по размеру. Белорусский очень созвучный и красивый язык. Многих иностранцев он завораживает и привлекает с первой встречи. Язык имеет богатую лексику, оригинальную фонетику.

 

Для наших соотечественников язык более чем понятен. Белорус и русский могут без труда разобрать речь друг друга. В нашей стране в некоторых областях (Брянской, Псковской, Смоленской), расположенных с Белоруссией по соседству, в речи местных жителей часто встречаются русско-белорусские слова.

Общее число носителей этого прекрасного языка в мире насчитывается семь миллионов человек. Основная их масса проживает на Родине в Белоруссии, а также во многих других странах Европы Украине, Польше, Чехии и т.д.

Несмотря на то, что нынешнее правительство Белоруссии пытается сохранить языковое и культурное наследие народа, сегодня язык очень уязвим. Все больше и больше белорусов предпочитает излагаться в повседневной жизни на русском, игнорируя родной язык.

Сложности, возникающие при переводе с белорусского

Из-за близкой связи русского и белорусского многие думают, что потребности в подобных переводах не существует. На самом деле это вовсе не так. Общеизвестно, ложные друзья переводчиков вот главная проблема при осуществлении переводов с одного славянского языка на другой. Язык обладает яркими специфическими отличиями, как в грамматике, так и в лексике. Это стоит обязательно учитывать, особенно при переводе сложнейших текстов (технических, медицинских, юридических, экономических и других).

Вам нужен, грамотный и качественный перевод? Доверьте это непростое дело профессионалам! Только они способны в короткие сроки и без потери основной мысли перевести нужный текст.

Обращайтесь за переводом с белорусского в наше бюро. Наши опытные лингвисты помогут решить любую задачу за доступную стоимость! Звоните прямо сейчас!