Вы здесь

Перевод паспорта и нотариальное заверение

Особенности перевода

Паспорт является необходимым и очень важным личным документом каждого человека независимо от территории его проживания.

Если вдруг при оказании услуги перевода допущена хотя бы единственная ошибка, то документ могут не принять в консульстве или вообще в последний момент запретить вылет в назначенную точку на карте. Переводчики нашего агентства в своей работе придерживаются следующих важных принципов:

  1. с особой тщательностью проверяют номер и серию документа, дату рождения, выдачи, указанные в паспорте;
  2. транслитерация имени, фамилии, отчества, места жительства, адреса постоянной прописки производится с соблюдением всех общепринятых правил и также неоднократно проверяется лингвистом;
  3. осуществляется побуквенный перевод названия официальных органов, выдавших формуляр, ошибки здесь ни в коем случае не допустимы;
  4. готовы нотариально заверить перевод паспорта с соблюдением всех правил.

Процедура перевода не займёт большое количество времени, поэтому сотрудничая с нами, вы сэкономите не только денежные средства, но и драгоценное время, которого всегда сильно не хватает.

 

заказать перевод  Стоимость перевода

 

Нотариальное заверение перевода паспорта

Паспорт — это основной документ, подтверждающий права человека, как гражданина. Без этого официального документа почти не реально уехать за рубеж, заключить какую-либо сделку или договор, а в некоторых случаях приобрести дорогостоящую вещь в современном магазине. Именно поэтому многим клиентам часто требуется такая услуга как перевод паспорта с нотариальным заверением.

Нотариус засвидетельствует точность перевода, соответствие информации оригиналу, подпись специалиста, сделавшего перевод.

Заказать услуги вы можете, не выходя из дома, прямо сейчас. В нашей компании переводчики работают в тесном союзе с нотариусом, территориально близкое расположение кабинетов специалистов и отлаженная система работы позволяют получить нотариально заверенный перевод в кратчайшие сроки. Обращайтесь в агентство переводов «СВАН».
 

заказать перевод с нотариальным заверением  Стоимость перевода

В каких случаях необходим перевод паспорта:

  • для оформления наследства в другой стране, получения разрешения на въезд в иностранное государство;
  • при поступлении в университет, школу или иное учебное зарубежное заведение;
  • для осуществления различных финансовых операций в банковской сфере;
  • при регистрации или расторжении брака за рубежом или получения гражданства;
  • для поездки на отдых или трудоустройства.

Полезная информация: Passport Index — интерактивный сервис, который позволяет найти информацию о паспортах всех стран мира, узнать возможности въезда в другие страны, необходимость получения визы и рейтинг паспорта, который зависит от количества стран, которые можно безвизово посетить с этим документом.

 

Стоимость перевода паспорта и нотариального заверения

Предоставляемая услуга Расчетная стоимость

Языки: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, латышский, литовский, молдавский, румынский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский

Примерная   стоимость

за документ**

Документы, удостоверяющие личность

 

Паспорт (страницы с фотографией, штампами о прописке, семейном положении и т. п.)

550 руб.

Иное***

 

Перевод печатей и штампов:

1-2 в одном документе три и более в одном документе

450 руб.

200 руб.

(за 1 шт.)

Сопутствующие услуги

 

Распечатка перевода / электронной версии оригинала (ч/б, А4)

7 руб./ 1 стр.

Заверение перевода печатью агентства: без прошивки

                с оригиналом включая прошивку с оригиналом

БЕСПЛАТНО

150 руб.

Нотариальное удостоверение перевода (включая распечатку перевода и прошивку с оригиналом)

695 руб.

* Перевод личных документов с/на европейские языки, восточные языки рассчитывается по прайсу письменных переводов за 1800 знаков с пробелами (1 условная страница).

** Точная стоимость определяется на основании оригинала документа, языка и предъявляемых требований.

*** Относится к документам, выданным на русском языке, но с печатями/штампами на иностранных языках.

Если вашего документа нет в этом списке*

заказать перевод   или   Задать вопрос

 

 

Звоните +7 (495) 995 7253 или пишите info@swan-swan.ru