Вы здесь

Перевод пенсионных удостоверений

Пенсионное удостоверение является документом, показывающим выход человека на пенсию. Чаще всего оно требуется для получения соответствующих выплат и иных льгот от правительства. Именно поэтому в настоящее время услуга перевода удостоверения пенсионера очень востребована среди пожилых людей, переезжающих на постоянное место жительства в зарубежное государство. Стоит помнить, что документ должен быть, не только верно переведен, но и заверен, то есть легализован. В противном случае он будет считаться недействительным.

Тонкости перевода

На первый взгляд перевод пенсионного удостоверения кажется очень простым, но на самом деле это далеко не так. Лингвист обязан считаться с определёнными требованиями, которые предъявляются к документам в зарубежном государстве.

Во время осуществления перевода всегда должны соблюдаться правила транслитерации личных данных (имени, фамилии, отчества), а также географических названий. Очень важно не допустить какой-либо ошибки, так как у заказчика могут возникнуть дополнительные проблемы. Также стоит обратить внимание на правильность оформления названий подразделений и структур, выдавших этот документ, период выдачи, перевод информации, указанной в проставленных печатях и штампах.

 

Качественный перевод от агентства «СВАН»

Специалисты нашей компании в своей работе применяют как профессиональные навыки и знания определённого языка, так и опираются на специально установленные нормы. В конечном счете, каждый документ будет соответствовать современным общепринятым стандартам и нормам качества.

Всем клиентам гарантируем:

  • абсолютную точность перевода с полной передачей смысла;
  • отсутствие каких-либо ошибок, неточностей и помарок в готовом переводе;
  • приемлемую цену на данную услугу и не только;
  • быстрый результат.

Хотите уже сейчас оформить заявку на перевод пенсионного удостоверения? Звоните нам, мы готовы выполнить перевод важных документов в самые сжатые сроки! Присоединяйтесь к числу наших постоянных заказчиков!

Стоимость перевода пенсионных удостоверений
 

Предоставляемая услуга Перевод с иностранного на русский язык Перевод с русского языка на иностранный

Перевод пенсионного удостоверения с нотариальным заверением

1190 руб.

1300 руб.

Перевод пенсионного удостоверения без нотариального заверения

от 550 руб.

 

Сопутствующие услуги

 

 

Распечатка перевода / электронной версии оригинала (ч/б, А4)

7 руб./ 1 стр.

 

Заверение перевода печатью агентства: без прошивки с оригиналом

- включая прошивку с оригиналом

БЕСПЛАТНО
 

150 руб.

 

* Перевод личных документов с/на европейские языки, восточные языки рассчитывается по прайсу письменных переводов за 1800 знаков с пробелами (1 условная страница).

** Точная стоимость определяется на основании оригинала документа, языка и предъявляемых требований.

*** Относится к документам, выданным на русском языке, но с печатями/штампами на иностранных языках.

Если вашего документа нет в этом списке* 

Получить расчет стоимости перевода   или   Задать вопрос

Звоните +7 (495) 995 7253 или пишите info@swan-swan.ru