Интересно о переводах

Полезная информация

• Основы делового перевода

  Расширяя бизнес, компаниям приходится заниматься переводом деловых и юридических документов на разные языки.

  15декабря
  2020

  читать
• Роль носителей языка при переводе на английский

  В 2020 году в Японии открыли Национальный стадион, где посетители могли почитать вывески на английском, которые можно перевести так: «Привет, наш стадион», «Пожалуйста, нажмите кнопку под» и тому п

  21сентября
  2020

  читать
• К чему быть готовым, отправляясь на свидание с переводчиком

  У вас запланировано свидание с человеком, который работает переводчиком? Будет лучше, если мы предварительно расскажем о некоторых особенностях характера представителей этой профессии.

  16сентября
  2020

  читать
• Зачем переводчику учитывать особенности местной культуры

  Перевод помогает людям понять другую культуру, поэтому задача переводчика — интегрировать в переведенный контент культурные аспекты.

  14сентября
  2020

  читать
• Суть профессии переводчика. Как переводы учат смирению

  Людям нравится думать о себе, как о специалистах в своей области. Они гордятся своими знаниями, опытом и достижениями.

  31июля
  2020

  читать
• Как непрочитанный перевод таблички в музее к скандалу привел...

  Возмущение посетителей выставки World of Wearableart™ «ВАУ-мода!» в России возникло из-за непрочитанных переводов подписей к экспонатам.

  3декабря
  2018

  читать
• Умерла Антея Белл – переводчик историй об Астериксе и Обеликсе

  Антея Белл, «блистательный» переводчик Астерикса и произведений Кафки, скончалась в возрасте 82 лет 18 октя

  27ноября
  2018

  читать
• Почему Netflix закрыла свой портал для переводчиков Hermes

  Эстер Бонд, 19 октября 2018 г.  

  26ноября
  2018

  читать
• «В медвежьей яме» — за кулисами профессии футбольного переводчика

  На стадионе Стэмфорд Бридж (Stamford Bridge), 18 июля текущего года. Маурицио Сарри (Maurizio Sarri) представляли журналистам как нового менеджера клуба Челси (Chelsea).

  20ноября
  2018

  читать
• Пользователи Google Translate в ужасе от появления на сайте предсказаний

  Пользователи Google Translate в ужасе от появления на сайте предсказаний о конце света

  18октября
  2018

  читать