Вы здесь

Перевод статистических данных и отчетов

Любые статистические данные и отчеты являются важными финансово-экономическими документами, необходимыми для успешной деятельности любой корпорации или фирмы. Перевод таких документов чаще всего необходим для транснациональных компаний, осуществляющих свою деятельность сразу в нескольких странах. Иногда к такой услуге прибегают и бизнесмены, желающие расширить сферы своей деятельности путем привлечения иностранных инвесторов.

Главная задача специалиста при переводе любых статистических данных или отчетов – максимальное сохранение смысла, структуры, а также объема исходного текста. Переведенный документ отличается от оригинала лишь языком, на котором он составлен, во всем остальном они полностью повторяют друг друга.

Статистические данные и отчеты представляют собой документы технической направленности, а потому их перевод предполагает максимальную конкретность и сжатость. Знание специальной финансовой терминологии – важный навык любого профессионального переводчика, который специализируется на оказании данного типа услуг. Специалист не использует двухзначные выражения, не добавляет и не искажает приведенные факты, избегает ненужных вводных слов и сложных для восприятия конструкций. Внимательность – важное качество любого переводчика, работающего с техническими текстами и документами. Любой квалифицированный профессионал осознает, что даже малая неточность, допущенная в статистическом отчете, может привести к невозвратимым для заказчика последствиям. Переводчик точно воспроизводит все цифры и данные, не допуская опечаток и недочетов.

Важно доверять перевод официальных финансовых документов лишь надежным специалистам, имеющим не только специальные знания, но и опыт работы в технической сфере.

Стоимость перевода статистических данных и отчетов

Предоставляемая услуга Расчетная стоимость
письменный перевод от 383 руб. (за нормостраницу 1800 знаков с пробелами)
устный перевод от 1350 руб. (час)
простая верстка от 199,50 до 256 руб. / 1 стр.
сложная верстка 390 руб. / 1 стр.
форматирование текста 1 в 1 бесплатно

Подробный прайс-лист

Стоимость перевода зависит от количества страниц или количества часов, если перевод устный. Дополнительные услуги, вроде верстки или транскрибации также могут влиять на стоимость.
Чтобы узнать точную стоимость перевода заполните форму, по кнопке ниже и получите точный расчет стоимости вашего перевода быстро и бесплатно.
*Не забудьте прикрепить документы, которые нужно перевести.

Рассчитать точную стоимость перевода   или   Задать вопрос