Вы здесь

Перевод медицинских выписок

Перевод медицинской документации один из самых сложных видов переводов. Сложность заключается не только в специфической терминологии. Большие трудности вызывает и расшифровка почерка, а как вам известно, у врачей он не самый лучший.

Медицинская выписка  один из самых важных медицинских документов, который получает на руки больной после прохождения лечения в поликлинике (амбулаторная форма). Так как история болезни это подотчетный документ, и на руки вам его никто не выдаст. После выписки из больницы для подтверждения своего отсутствия на работе или в ВУЗе вы получаете медицинскую выписку.

Особенности перевода медицинских выписок 027/у

Медицинская выписка 027/у это не только подтверждение вашей болезни. Это еще и точное описание препаратов и медикаментов, которые вы применяли во время лечения, или перечень пройденных процедур. Это и описание осложнений, которые повлекла за собой болезнь. В выписке из медицинской карты всегда указываются наименование и адрес учреждения, куда в дальнейшем планируется представить выписку, а также личные данные пациента. Выписка может содержать и различные числовые показатели, оформленные в таблицы. И в случае, если вы захотите пройти дополнительное обследование или продолжить свое лечение в медицинских учреждениях любого порядка (диспансеры, клиники, научные институты) за рубежом, вам необходимо будет предъявить медицинскую выписку, т.к. это обязательный документ учета во многих странах.

Поэтому очень важно найти хорошего специалиста в области переводов медицинской документации, специалиста, который сможет передать содержание, при этом сохранить структуру документа. Наш коллектив именно такие профессионалы: дипломированные, опытные переводчики, которые оперативно, грамотно и качественно смогут перевести медицинскую выписку 027/у.

 

Стоимость медицинского перевода

Письменный перевод  от 423 руб. (нормостраница)
Устный перевод от 1350 руб. (час)

Подробный прайс-лист

Стоимость медицинского перевода зависит от количества страниц или количества часов, если перевод устный.
Чтобы узнать точную стоимость перевода заполните форму, по кнопке ниже и получите точный расчет стоимости вашего перевода бесплатно.
*Не забудьте прикрепить документы, которые нужно перевести.

Рассчитать точную стоимость перевода   или   Задать вопрос

 

Если у вас есть вопросы, касающиеся медицинского перевода описанных выше видов документов, вы можете смело их задавать, воспользовавшись любой формой на сайте либо позвонив по телефону +7 (495) 995 72 53 (несмотря на то, что мы находимся в Москве, мы принимаем вопросы из любого региона РФ и мира, с нами можно связаться через Skype, Viber, Whatsapp).