I nostri servizi

I servizi proposti dall’Agenzia traduzioni "SWAN" sono i seguenti:

2.1. Traduzione scritta: testi tecnici e scientifici, testi letterari e di volgarizzazione scientifica, documenti ufficiali

• Traduzione scritta da/verso le lingue europee e orientali.
• Controllo redazionale (redattore tecnico e letterario).
• Traduzione di documenti sotto qualsiasi formato. Gli originali ci possono pervenire sotto forma carta, anche manoscritti.
• Impaginazione della traduzione in modo conforme all’originale.
• Servizi di poligrafia e riproduzione

2.2. Impaginazione

• Scansione di documenti (testi, diapositive, fotografie, disegni)
• Impaginazione di documenti di qualsiasi livello di difficoltà (PC e Macintosh)
• Elaborazione di materiale sotto qualsiasi forma grafica

2.3. Outsourcing

Localizazzione di materiale e siti Web

• Traduzione di interface utente 
• Traduzione di file di aiuto (file RTF e HTML) 
• Traduzione di fascicoli tecnici 

Interpretazione 

• Interpretazione consecutiva