Вы здесь

Юридический перевод

Иногда нам требуется расшифровка даже написанных на родном языке юридических документов, настолько сух и сложен для понимания язык законов. Юридические переводы от профессионалов. Отлично знаем юридическую терминологию, убережем вас не только от ошибок перевода, но и от "подводных камней" в тексте.

Бюро юридических переводов

Бюро юридических переводов компании «СВАН» осуществляет перевод юридических текстов. Специалисты нашей компании обладают большим опытом юридического перевода договоров, документации по тендерам, юридических заключений и меморандумов, соглашений, доверенностей, учредительных документов юридических лиц и другой документации. Вы также можете заказать в нашем бюро юридических переводов перевод финансовых, банковских и налоговых документов, лицензий, сертификатов и личных документов. Перевод в бюро юридических переводов выполняется в строгом соответствии с оригиналом.

Бюро юридических переводов компании «СВАН» предлагает Вам перевод юридической документации в области гражданского права и международного частного права, мы переводим международные контракты, соглашения, договора, доверенности, гарантии, правоустанавливающие документы, решения суда, статьи и доклады. Бюро юридических переводов компании «СВАН» гарантирует нашим клиентам полную конфиденциальность и сохранность полученных документов. Если Вам требуется не только письменный перевод договора, но и сопровождение переводчика во время мероприятий, то Вы можете обратиться в бюро устных переводов нашей компании.

Юридический перевод – один из сложнейших видов перевода, поскольку переводчик должен ориентироваться в теории права, языковой теории и теории перевода. Юридический перевод от компании «СВАН»: точный, ясный и достоверный.

Виды юридического перевода

Большое значение имеет цель и исходник перевода. Это может быть:

  • Закон или другой нормативный акт;
  • Документ, регламентирующий деятельность или взаимодействие физических, юридических лиц;
  • Личный документ;
  • Процессуальный документ;
  • Специальная правовая литература.

Юридический перевод для физических лиц

В обычной жизни юридический перевод личных документов необходим для жизни за границей. Это касается трудоустройства, заключения брака, приобретения гражданства, получения образования. Компания «СВАН» предлагает Вам достоверный юридический перевод любого документа с нотариальным заверением.

Юридический перевод для бизнеса

Юридический перевод придет на помощь Вашему бизнесу. Взаимовыгодное сотрудничество невозможно без четко прописанных и понятных договоров, контрактов, соглашений. Иностранные партнеры оценят Вашу грамотность, подготовленность и желание сотрудничать, если Вы предоставите документы на языке делового партнера либо будете пользоваться услугами личного переводчика во время обсуждения условий сделок, заключения контрактов. Специалисты компании «СВАН» помогут Вам освоить новые высоты бизнеса, а языковой барьер перестанет быть препятствием на пути к успеху.

Юридическая практика и перевод

Юристам и тем, кто занят в судебном процессе наши переводчики помогут освоить правовые особенности государства путем точной интерпретации законодательных норм, официального перевода процессуальных документов, сопровождения во время судебного разбирательства.

Юридический перевод и специальная литература

Написание достойной научной работы юридической направленности требует обработки большого количества источников, в том числе и на иностранном языке. Наши специалисты помогут Вам поднять уровень квалификации и предоставят качественные переводы статей, монографий и других трудов в правовой сфере, а также перевод всех необходимых материалов для проведения сравнительно-правового анализа.

Опыт, обширные знания и эрудиция переводчиков компании «СВАН» воплотят желания заказчика в любом юридическом тексте.

Предоставляемая услуга Расчетная стоимость
письменный перевод от 423 руб. (за нормостраницу 1800 знаков с пробелами)
устный перевод от 1350 руб. (час)
простая верстка от 199,50 до 256 руб. / 1 стр.
сложная верстка 390 руб. / 1 стр.
форматирование текста 1 в 1 бесплатно

Получить расчет стоимости перевода   или   Задать вопрос

 

Для размещения заказа на юридический перевод и точной оценки его стоимости заполните, пожалуйста, заявку или позвоните по телефону: +7(495) 995-72-53.

 

Читайте также:

Особенности перевода юридических текстов и документов. Судебные переводы
 

нужен
перевод?

заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru