Вы здесь

Расшифровка аудио

Профессиональная транскрибация (расшифровка аудиозаписей)

Расшифровка записей на русском языке

Транскрибация (она же расшифровка) — это перевод речи из аудио- или видеозаписей в текст. Наше бюро уже много лет сотрудничает с различными компаниями и частными лицами, выполняя расшифровку аудио/видеозаписей на русском и иностранных языках: докладов, интервью, мастер-классов, текстов песен и т.п., причем мы готовы не только расшифровать, но и выполнить перевод записи на другой язык.

Качество конечного продукта гарантировано, поскольку набором текстов у нас занимаются профессионалы, которые не только быстро выполнят работу, но и по желанию клиента сделают литературную обработку полученной стенограммы.

Мы расшифруем материалы с пресс-конференций, семинаров, лекций, совещаний, интервью и других мероприятий. Возьмемся за расшифровку аудиозаписей для суда.
 

 

Расшифровка аудио с иностранных языков: 

Вам попала в руки кассета с мастер-классом Билла Гейтса? Вы взяли интервью у американского президента или просто хотите понять, о чем поется в новом альбоме любимого певца? Тогда добро пожаловать в бюро переводов «СВАН»!

Азербайджанский, английский (британский и американский), арабский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, грузинский, датский, иврит, исландский, испанский, итальянский, казахский, каталонский, китайский, корейский, киргизский, латышский, литовский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, татарский, турецкий, узбекский, украинский, финский, фламандский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.

Беремся даже за сложные записи, в условиях, когда расшифровка звуков затруднена шумами. Мы используем профессиональные программы и оборудование, позволяющее улучшить качество звука. Над расшифровкой работает целая команда: транскрибатор, корректор, редактор. Есть возможность привлечения узких специалистов (например, если требуется транскрибировать запись, посвященную тематике хирургии на иностранном языке, для повышения качества мы можем пригласить человека с опытом работы в хирургии, отлично знающего профессиональные термины).

Мы находимся в Москве, но активно сотрудничаем с другими регионами. Вы можете сделать заказ через сайт, оплатить его онлайн и получить результаты на почту, мессенджер, в облачном хранилище или любым другим удобным вам способом. Готовые заказы на физических носителях мы можем отправить в любой город России и в 190 стран мира.

Зачем нужна транскрибация:

  • расшифровка записей обучающих курсов, видео конференций, выступлений, докладов;
  • расшифровка интервью, презентаций и прочих записей с возможностью обработки текста и создания полноценной статьи;
  • расшифровка диктофонных записей;
  • расшифровка записи с диктофона;
  • расшифровка фокус-групп;
  • расшифровка аудиозаписи для суда;
  • расшифровка текстов любых аудиозаписей.

Мы можем принять аудиозаписи на следующих типах носителей: 

• СD-диски; DVD-диски; файлы MP3
• стандартные аудиокассеты; видеокассеты (VHS); 
• USB-накопители; 
• а также вы можете загрузить звуковые файлы на сервер, воспользовавшись любой формой на сайте.

Позвоните и/или оставьте заявку. Наш курьер бесплатно в любое удобное для вас время подъедет и заберет материалы на расшифровку. 

 

Сколько стоит расшифровка аудиозаписей

РАСШИФРОВКА АУДИОДОРОЖЕК, за 1 минуту
на русском языке, в течение 72 часов 13,00 руб.
на русском языке, в течение 48 часов 15,00 руб.
на русском языке, в течение 36 часов 17,00 руб.
на русском языке, в течение 24 часов 21,00 руб.
на иностранном языке по договоренности
По запросу: первичное редактирование расшифрованных аудиозаписей (без литературной обработки и подготовки к печати). Стоимость - 95,00 руб. за 1 страницу 1800 знаков, с учетом пробелов.

Чтобы получить точный расчет стоимости работ отправьте заявку, воспользовавшись любой формой на сайте или по кнопке ниже.

Получить расчет стоимости    или   Задать вопрос

 

нужен
перевод?

заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru