Расшифровка аудио и видео для суда: Великий Новгород

Выполняем профессиональную расшифровку аудио- и видеозаписей для суда. Стоимость от 25 руб. / мин. Заверяем подписью и печатью компании. Оригиналы документов доставляем Почтой Россией в течение 2-3 дней в Великий Новгород и по всей Новгородской области. Расшифровку записей выполняют эксперты с высшим юридическим образованием. Дополнительная проверка (вычитка) входит в стоимость расшифровки. 100% гарантия конфиденциальности. Для судебных расшифровок важно каждое слово. Для предоставления доказательств в суд, важно не только расшифровать запись, но и правильно ее оформить и заверить, чтобы приобщить расшифровку к делу.

Заказать можно любым удобным способом: info@swan-swan.ru, (Whatsapp, Viber: +79773243262 ), (Telegram: https://t.me/SwanExpert). Или уточнить детали  менеджера по телефону +7 (495) 995 7253.

Отправить файл на расчет

Хотя наша компания находится в Москве, при необходимости, мы оперативно отправляем распечатанную и заверенную печатью и подписью расшифровку аудио или видеозаписи в любой населенный пункт Великого Новгорода и по Новгородской области. Вам достаточно указать Ваш населенный пункт при заказе расшифровке нашему менеджеру: Великий Новгород, Боровичи, Валдай, Малая Вишера, Окуловка, Пестово, Сольцы, Старая Русса, Холм, Чудово​​​ и другие​.

Подробнее о доставке документов в Великий Новгород и по Новгородской области можно почитать тут (если ваш город или населенный пункт отсутствует в списке, можно уточнить информацию на сайте Почты России). Вам останется забрать письмо в отделении Почты России или принять курьера дома или в офисе в удобное для вас время. Примеры наших работ: https://swan-swan.ru/rasshifrovka-vyorstka-dizayn/primery-rasshifrovok/

Звоните, пишите, мы всегда на связи!

Пример из практики:

Отправляли расшифровку в Калининград почтой (письмом 1-го класса) — 0,056 кг,  стоимость доставки получилась 110 руб., письмо было доставлено за 2 дня.

Сколько стоит расшифровка аудиозаписей для суда

Скидки для постоянных клиентов.
Для разовых заказчиков при больших объемах (10 и более часов) скидки от 5 %.​

Чтобы получить точный расчет стоимости работ — отправьте заявку на почту info@swan-swan.ru, либо воспользуйтесь любой формой на сайте.

Отправить файл на расчет

Если файл большой: как отправить файл на расчет через Яндекс и Google диски...

Требования к оформлению расшифровки мы рекомендуем уточнить у вашего юриста или у судьи, ведущего дело!

При подготовке к оформлению транскрибации, мы руководствуемся нормами делопроизводства. Текст судебной расшифровки распечатывается, оформляется титульный лист, заголовок. Стенограмма прошнуровывается, заверяется печатью агентства. Таким образом мы подтверждаем подлинность расшифровки аудиозаписи. 

Образец расшифровки аудиозаписи для суда с прошивкой и заверением печатью компании
Скачать

Иногда расшифровку называют «стенограмма», «транскрибация» или «транскрипт». Стенограмма аудиозаписи для суда — чаще всего, то же самое, что и расшифровка аудиозаписи для суда. Какое название лучше использовать в оформлении стоит уточнить у юриста или судьи, ведущего дело.

В штате нашего бюро судебными расшифровками сотрудники с высшим юридическим образованием. Это позволяет добиваться высокой точности при расшифровке терминологии сложных аудио, видеозаписей с несколькими участниками. В судебном заседании возможны перебивания, одновременно говорят несколько человек, в речи путаница и ошибки из-за понятного волнения.

Наша основная задача при подготовке расшифровки передать максимальную точность речи, сохранив последовательность в изложении материала. Логично переданная речь помогает  в дальнейшей работе. Таким образом, мы облегаем задачу адвокату. Получив качественную транскрибацию легче подготовиться к защите или подать апелляционную жалобу в случае несогласия с решением суда первой инстанции. Арбитражный  процессуальный кодекс РФ предъявляет определенные требования к содержанию апелляции, к правилам ее оформления, включая прилагаемые документы. Мы выполняем расшифровки для суда с учетом всех требований законодательных актов РФ. Расшифровка приобщается к материалам дела.

Часто задаваемые вопросы

У Агентства СВАН есть лицензия на расшифровку аудио для суда?
Нет. По законам РФ деятельность по расшифровке аудиозаписей не лицензируется.

Можно ли нотариально заверить расшифровку?
Нет. Такого нотариального действия как «заверение соответствия аудиозаписи тексту расшифровки» в российском законодательстве не существует.

Заверение расшифровки печатью организации имеет юридическую силу?

Пункт 1 статьи 55 Гражданского кодекса Российской Федерации гласит: «Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела. Объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей могут быть получены путем использования систем видеоконференц-связи в порядке, установленном статьей 155.1 настоящего Кодекса».

Из этого следует, что первичным доказательством является сама аудиозапись, а не ее расшифровка. Судья принимает решение исходя из фактов. Признавать или не признавать расшифровку в качестве доказательства решает суд. Исходя из нашего многолетнего опыта, мы рекомендуем уточнять у адвоката требования к оформлению расшифровок заранее. В соответствии со статьей 67 Гражданского процессуального кодекса «Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств».

В ходе судебного заседания при возникновении спорных моментов, необходимо прослушивание самой записи. Предоставление заверенной печатью агентства расшифровки аудио или видеозаписи и её оформление в соответствии с нормами делопроизводства может повлиять на решение суда при принятии окончательного решения.

Заказать расшифровку легко! Позвоните +7 (495) 995 7253 или напишите info@swan-swan.ru для консультации экспертам компании.