Вы здесь

Немецкий алфавит

Немецкий язык, на котором сейчас говорят более 100 миллионов человек, принадлежит к индоевропейской языковой семье. В основу немецкого алфавита, как и алфавитов многих европейских языков, были положены латинские обозначения букв. Но предыстория немецкого алфавита начинается со времен древних германских племен, которых в Европе называли «варварами» из-за их военной мощи и разрушительной силы.

Немецкий алфавит, германские руны

Известно, что ко времени завоевания Римской империи в 395 году германские варвары имели рунический алфавит. С XII в связи с распространением христианства в языке германцев появились латинские заимствования. Приведение германской письменности в систему привело к появлению немецкого алфавита, созданного на основе латинских букв, но с германской спецификой. Специфика состоит в том, что помимо 26 пар латинских букв, в немецкий алфавит входят три пары умла́утов и уникальная буква, называемая эсцет. Вы, наверное, обратили внимание на указание парности букв? Пара букв в алфавите означает наличие прописной (заглавной) и строчной букв, что характерно не для всех алфавитов.

 

Разберемся с незнакомыми для владеющих кириллицей понятиями «умла́ута» и «эсцет». При использовании латинского алфавита оказалось, что в немецком языке есть звуки, которым нет соответствия в латинской речи, что и привело к появлению дополнительных букв, называемых умла́утами (гласные буквы, записываемые с точками над буквой: Ä, Ö и Ü). Эсцетом называется лигатура (то есть изображение одним знаком двух и более букв) ß, которая в немецком языке используется после долгих гласных и приравнивается к сочетанию ss.

Немецкий алфавит

В немецком алфавите 26 букв; 21 согласная буква и 8 гласных (если считать вместе с умлаутами, которые в алфавите стоят особняком. Отдельную позицию занимает и эсцет).  Больше всего неприятностей выпало на долю буквы ß, называемой еще «s острой». Впервые она была обнаружена в книге древних готов, оттуда перешла в немецкий алфавит. Редкое употребление буквы привело к ее замене на двойную s (ss или sz) в 1996 году в Германии; в Швейцарии  замену провели еще в начале XX века. Но оказалось, что такая замена не всегда сохраняет значение слова: Masse и Maße означают совершенно разные вещи (масса и размеры, соответственно), Было принято решение сохранить букву ß в написании после долгих гласных и дифтонгов (Straße, draußen). Другая реформа, связанная с эсцетом ß, заключалась во введении в 2018 году в алфавит заглавной формы этой буквы. До этого буква имела только строчное написание, так как она не употребляется в начале слова. Теперь эсцет тоже является парной буквой: ẞß. Данное нововведение имеет много оппонентов, в основном из-за неказистого вида новой буквы.

Графический стиль написания немецких букв на протяжении веков не раз менялся. В XIII-XV вв. по всей Европе, в том числе и в Германии, был распространен готический стиль письма со сжатыми и надломленными на концах буквах. Часто это письмо имело декоративный характер. Сейчас этот стиль используется, главным образом, в названиях и на вывесках.

Немецкий алфавит

Пример готического стиля

С XVI века начал использоваться поздний вариант готического письма, который называется  франктура  (в переводе с латинского означает «ломаный шрифт»). С его помощью создавались печатные и письменные тексты. Шрифт применялся до 1940 года.

Немецкий алфавит, германский алфавит

Образец шрифта франктура

В первой половине XX века берлинским графиком Зюттерлином был разработан шрифт для применения на письме; этому шрифту обучали немецких школьников до 1941 года. Сейчас им, в основном, пользуются представители старшего поколения.

Немецкий алфавит, стиль написания

В настоящее время распространен  шрифт «антиква», который впервые появился в Италии в XV веке. За 400 лет он почти не изменился. В Германии он был доработан в XVI веке художником Альбрехтом Дюрером, который соединил его с древнеримскими надписями и тщательно разработал пропорции.

Немецкий алфавит, готический стиль

Так выглядит немецкий алфавит с 2018 года с современной графикой букв:

Немецкий алфавит, современный шрифт

Таким образом, на формирование и развитие немецкого алфавита оказали влияние общественные процессы, происходившие в Европе,   и изменения лингвистических норм в Германии.