Прайс

Как оплатить услуги перевода?

С частными лицами мы работаем по предоплате ( 50% от стоимости заказа).

Для организаций: оплата по факту выполнения перевода — наличный и безналичный расчет (с оформлением необходимых платежных документов). С организациями мы заключаем договор об оказании переводческих услуг. Текст стандартного договора Вы можете получить по электронной почте или по факсу, позвонив в наше агентство по тел. +7(495) 995 72 53. После выполнения перевода мы предоставляем полный пакет отчетных документов (счет, счет-фактура, акт). Оплата производится по факту выполнения перевода. Перевод документов свыше 100 стр. оплачивается поэтапно. В том случае, если Вы обратились к нам в первый раз, обязательна предоплата 80% от примерной стоимости заказа до начала работы над переводом.

Оплата:

Платежные реквизиты для оплаты вам сообщит наш менеджер при оформлении заказа. Работаем по ЭДО!

Стоимость

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД 
Язык Перевод на русский Перевод с русского
Английский 383 руб. 423 руб. 415 руб. 455 руб.
Немецкий 383 руб. 423 руб. 415 руб. 455 руб.
Украинский 383 руб. 423 руб. 415 руб. 455 руб.
Французский 415 руб. 455 руб. 465 руб. 505 руб.
Итальянский 415 руб. 455 руб. 465 руб. 505 руб.
Испанский 600 руб. 670 руб. 650 руб. 700 руб.
Болгарский 420 руб. 460 руб. 475 руб. 515 руб.
Венгерский 420 руб. 460 руб. 475 руб. 515 руб.
Польский 420 руб. 460 руб. 475 руб. 515 руб.
Словацкий 420 руб. 460 руб. 475 руб. 515 руб.
Словенский 530 руб. 590 руб. 570 руб. 620 руб.
Сербский 420 руб. 460 руб. 475 руб. 515 руб.
Румынский 420 руб. 460 руб. 475 руб. 515 руб.
Чешский 500 руб. 515 руб. 535 руб. 555 руб.
Датский 465 руб. 500 руб.  575 руб. 615 руб.
Нидерландский 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Греческий 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Иврит 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Норвежский 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Португальский 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Казахский 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Турецкий 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Финский 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
Шведский 465 руб. 500 руб. 575 руб. 615 руб.
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский 585 руб. 625 руб. 755 руб. 795 руб.
Вьетнамский 585 руб. 625 руб. 755 руб. 795 руб.
Китайский 725 руб. 810 руб. 825 руб. 975 руб.
Корейский 585 руб. 625 руб. 755 руб. 795 руб.
Японский 585 руб. 625 руб. 755 руб. 795 руб.
Цены указаны в рублях, за 1 стр. перевода - 1800 знаков с учетом пробелов. * расчет по тексту на русском языке Перевод с языков СНГ - расценки договорные
НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Удостоверение подписи переводчика нотариусом 950 руб./документ
Нотариально заверенная копия устава, учредительных документов* 950 руб./документ
Нотариально заверенная копия документа** 125 руб./стр
Перевод личных документов с последующим нотариальным удостоверением См. по ссылке
Ксерокопия (формат А4, с одной стороны) 15 руб./стр
Ксерокопия (формат А4, с двух сторон) 25 руб./стр
*Без учета стоимости изготовления копии **Включая изготовление копии документа
ЗАВЕРЕНИЕ ПЕЧАТЬЮ АГЕНТСТВА
Без прошивки с оригиналом документа бесплатно
С прошивкой с оригиналом или с копией оригинала документа 190,00 руб. / комплект
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
цены указаны в рублях, за 1 час или день *Минимальный объем заказа – 2 часа; максимальный объем заказа – 7 часов.
Язык Переговоры Сопровождение Презентация
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский		 2250 руб./час
11650 руб./день		 1350 руб./час
6000 руб./день		 3000 руб./час
15000 руб./день
ФОРМАТИРОВАНИЕ 1 в 1 И ВЕРСТКА ТЕКСТА*
Формат оригинала Формат перевода Стоимость
MS Word MS Word бесплатно
PDF PDF от 199,50 до 256,50 руб./стр
PDF MS Word от 300,00 до 390,00 руб./стр.
Внесение изменений в сверстанный документ: постранично, 50% от стоимости верстки 1 страницы.
* в программах QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator
РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСЕЙ, за 1 минуту
на русском языке, в течение 48 часов от 21,00 руб.
на русском языке, в течение 36 часов 23,00 руб.
на русском языке, в течение 24 часов (срочно) 25,00 руб.
текстов, содержащих узкоспециальную терминологию (например, медицина, химия) от 36,00 руб.
на иностранном языке см. цены ниже
Если запись короткая: до 3 минут: 1 минута = 50 руб.
1 минута 15 секунд = 100 руб. (округление до 2-х минут).
2 минуты = 100 руб.
По запросу: первичное редактирование расшифрованных аудиозаписей (без литературной обработки и подготовки к печати). Стоимость - 95,00 руб. за 1 страницу 1800 знаков, с учетом пробелов.
РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСЕЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ Цена за 1 минуту записи (руб.)
английский язык от 64,00
Немецкий язык от 80,00
Французский язык от 80,00
Испанский язык от 80,00
Возможна расшифровка носителем языка
Простановка тайм-кодов по договоренности
Набор с печатных носителей, набор формул и таблиц, графиков, предпечатная подготовка и распечатка по договоренности
НАБОР ТЕКСТА, ВНЕСЕНИЕ ДАННЫХ
НАБОР ТЕКСТА
Набор печатного текста от 40 руб/1000 знаков с пробелами
Набор рукописного текста от 60 руб/1000 знаков с пробелами
Набор на английском языке от 50 руб/ 1000 знаков с пробелами
НАБОР ФОРМУЛ, ГРАФИКОВ
Набор формулы 20 руб/формула
Внесение данных в 1С от 12 руб.
РЕДАКТОРСКАЯ ПРАВКА
редакторская вычитка и корректура 70,00 руб.
двойная редакторская вычитка и корректура 150,00 руб.
КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА
1000 знаков с пробелами от 50,00 руб.
РАСПЕЧАТКА
1 страница (черно-белая) бесплатно
от 2 страниц (черно-белая) 10,00 руб. / стр.
1 страница (цветная) по договоренности
БЕСПЛАТНО
Курьерские услуги, связанные с заказом (только в пределах г. Москвы)
Запись на внешний носитель или облачное хранилище
Сканирование документов, относящихся к заказу

Скачать прайс-лист

Будьте внимательны! Цены могут отличаться от указанных в прайсе, например, в зависимости от срочности выполнения работ, сложности тематики и других факторов. Чтобы узнать точную цену на ваш перевод отправьте заявку на расчет стоимости.

Бюро переводов «СВАН» сотрудничает как с российскими и зарубежными организациями, так и с частными лицами.

Оплатить перевод можно:

  • 1. Наличными в офисе.
  • 2. Переводом на банковскую карту (Сбербанк РФ).
  • 3. Безналичным расчетом: на расчетный счет агентства по реквизитам.
  • 4. Через платежные системы Яндекс. Деньги, Web Money, Qiwi и др).

Платежные реквизиты для оплаты Вам сообщит наш менеджер.

С организациями мы заключаем договор об оказании переводческих услуг. Текст стандартного договора Вы можете получить по электронной почте или по факсу, позвонив в наше агентство по тел. +7(495) 995 72 53. После выполнения перевода мы предоставляем полный пакет отчетных документов (счет, счет-фактура, акт). Оплата производится по факту выполнения перевода. Перевод документов свыше 100 стр. оплачивается поэтапно. В том случае, если Вы обратились к нам в первый раз, обязательна предоплата 60% от примерной стоимости заказа до начала работы над переводом.

Метки: 
Стоимость перевода