Outsourcing

Was ist Outsourcing? Das ist etwa so: stellen Sie sich vor, dass Sie sich ein Bein brechen und den Nachbarnjungen bitten, für Sie Brot zu kaufen. Selbstverständlich könnten Sie es auch selbst tun und zur nächsten Bäckerei auf einem Bein hüpfen, es ist ja bloß ein Katzensprung von Ihrem Haus! Der Bub schafft es aber viel schneller, besonders wenn Sie ihm dafür eine kleine Schokoladentafel spendieren.

Wenn man es aber ernst nimmt, versteht man unter Outsourcing die Übergabe einiger Aufgaben an ein anderes Unternehmen zwecks Kostensenkung und Erhöhung der gesamten Geschäftseffizienz.

In der Tat, wozu soll eine kleine Firma einen Übersetzer fest anstellen, wenn man die fremdsprachigen Unterlagen nur von einem ausländischen Geschäftspartner ab und an bekommt? Viel sinnvoller wäre es, einen Vertrag mit einer spezialisierten Firma abzuschließen und den entsprechenden Fachmann für kleine Übersetzungsaufträge von Zeit zu Zeit einzusetzen. Darüber hinaus stehen Ihnen Lektoren, Korrektoren und Setzer ohne Zusatzkosten zur Verfügung.

Die Übersetzungsagentur „SWAN“ bietet KMU (kleinen und mittleren Unternehmen) Outsorcing-Leistungen für:

• Geschäftskorrespondenz, Anfragen, Beschreibungen, Urkunden, usw.
• interne Geschäftsunterlagen
• Dokumentationspakete im Rahmen eines Projekts (zum Beispiel, Übersetzung der gesamten Dokumentation zum Bauprojekt eines Hotels)

Vorteile:

Outsourcing heißt:

1) Zeit sparen, weil die notwendigen Fachleute und Infrastruktur für Sie schon vorhanden sind;

2) Geld sparen: die Kosten für Serviceleistungen sind bedeutend niedriger, als Ausgaben für die eigenen fest angestellten Übersetzer;

3) Garantierte Qualität: hohe Qualifikation von Fachleuten sichert beste Ergebnisse;

4) Lösung vieler Personalprobleme: man braucht sich nicht mehr um Krankheiten,  Mutterschaftsurlaub, Personalwechsel und sonstige betriebliche Aufwendungen für Dauerangestellte zu  kümmern. Lassen Sie Ihren Outsourcer sich den Kopf darüber zerbrechen.

Die Ergebnisse solch einer Firmenpolitik sind standardisierte Unterlagen und einheitlicher Wortschatz. Stillvoll, effektiv, mit hoher Qualität und dabei preiswert!