Nuestros servicios

El abanico de prestaciones de la Agencia de Traducción SWAN incluye:

2.1. Traducción: textos especializados, científicos, literarios, de divulgación científica, documentación oficial

• Traducciones directas e inversas a idiomas europeos y orientales.
• Revisiones (corrector técnico, de estilo)
• Traducción de textos presentados en cualquier tipo de formato, admitiendo entregas en papel, incluidos los manuscritos.
• Ajuste de las traducciones sincronizado con el original.
• Autoedición y publicación

2.2. Localización de software y páginas Web.

• Traducción de los interfaces de usuario
• Traducción de los ficheros de ayuda (ficheros RTF y HTML)
• Traducción de documentación adjunta

2.3. Interpretación

• Consecutiva

2.4. Maquetación

• Escaneado (textos en papel, diapositivas, fotos, dibujos)
• Maquetación de materiales de distinta complejidad (plataformas PC y Macintosh)
• Tratamiento de materiales en cualquier combinación grafica

2.5. Trascripción de cintas de audio y de video.

2.6. Outsourcing

2.7. Búsqueda de información en Internet