Nos services

Voici les services proposés par l’Agence de traduction "SWAN":

2.1. Traduction écrite: textes techniques et scientifiques, textes littéraires et de vulgarisation scientifique, documents officiels

• Traduction écrite à partir de/vers les langues européennes et orientales.
• Contrôle rédactionnel (rédacteur technique et littéraire).
• Traduction de document sous divers formats. Les originaux peuvent être présentés en format papier, y compris sous forme manuscrite.
• Mise en page de la traduction « à l’identique » avec l’original.
• Services de polygraphie et de reproduction

2.2. Mise en page

• Scanning de documents (textes, diapositives, photos, dessins)
• Mise en page de documents, de tous niveaux de difficulté (PC et Macintosh)
• Elaboration de documents sous toutes formes graphiques

2.3. Externalisation (Outsourcing)

Localisation de matériel et de sites Web

• Traduction d’interfaces utilisateur
• Traduction de fichiers d’aide (fichiers RTF et HTML)
• Traduction de fascicules techniques

Interprétariat

interprétation consécutive

Recherche sur Internet