Бюро переводов: эстонский язык

Очень часто нам требуется специализированный перевод на конкретные языки. Специализированный перевод это перевод, относящийся к какой-либо отрасли знаний (либо нескольким отраслям), он требует определенных навыков и, несомненно, знания специальной терминологии. Переводчики московского агентства «СВАН» не только знают все особенности перевода и обладают опытом работы в нужной отрасли, но и учитывают все особенности языка перевода, профессиональный сленг, устоявшиеся выражения, конструкции, которые не используются в других языках.

Выполняем расшифровку аудио в текст (на русском и иностранных языках), редактуру и корректуру текстов. Принимаем заказы в Москве и других регионах, можем направить готовый заверенный заказ в 190 стран мира!

Хотите сделать заказ или у вас появились вопросы? Звоните: +7 (495) 995 7253, пишите: info@swan-swan.ru консультация бесплатна!

Для физических лиц

Цены на перевод часто заказываемых видов документов.

Прайс-лист

Для юридических лиц

Подробный прайс-лист.

Прайс-лист

У нас можно заказать перевод с доставкой на дом или в офис. Приезжать в бюро не нужно, если только вы не хотите это сделать, чтобы познакомиться с нами и выпить чашечку ароматного чая. 

Готовый перевод мы направляем электронной почтой. Заверенный перевод так же можно получить, курьером в удобное для вас время. Расходы на доставку примерно такие же, как если бы вы поехали забирать перевод сами. Оплатить перевод можно через Сбербанк Онлайн, любой банковской картой, электронными деньгами, наличными, банковским переводом и другими способами.

Мы поможем сэкономить ваше время.

 

Письменный перевод от 383 руб. (нормостраница)
Устный перевод от 1350 руб. (час)

Подробнее об особенностях перевода

Бюро переводов в Москве

Бюро переводов «СВАН» МСК

Краткая информация об услугах нашей компании.

Сколько стоит перевод:

Перевод 1 нормативной страницы (1800) стоит от 383 руб. Цена может быть меняться в зависимости от языка, сложности и срочности перевода. Необходимости дополнительных услуг.

Если вы хотите посчитать стоимость перевода самостоятельно. Здесь можно найти общий прайс лист на перевод и сопутствующие услуги. Также прайс-лист можно скачать в формате PDF.

Если вы не хотите тратить время на расчеты, просто заполните форму на сайте прикрепив фото или сканы документов, которые нужно перевести. Наш менеджер все посчитает и тут же вам перезвонит.

Для физических лиц

Мы установили фиксированные расценки на перевод часто заказываемых видов документов. Например, перевод паспорта с нотариальным заверением стоит всего 1190 руб. Полный список личных документов с ценами можно посмотреть здесь.

Для юридических лиц

Помимо подробного прайс листа, мы разработали систему тарифов, которая позволяет лучше ориентироваться в услугах перевода, делает прозрачной систему начисления стоимости услуг. Выбирайте только то, что вам нужно. Маленький бонус: для постоянных клиентов услуги доставки перевода бесплатно.

Важно. Особое внимание в нашей компании уделяется конфиденциальности и защите информации.

Оплата перевода

Как быстро

Перевод личных документов:




Подробнее о языке перевода

Если говорить о том, на что больше всего похож эстонский язык, необходимо отметить достаточное сходство с финским, поскольку он принадлежит к прибалтийской группе угорско-финских языков. Он был сформирован на рубеже 12 и 13 столетия за счет совмещения 3 различных диалектов прибалтийского языка. Так сложилось, что исторически Эстония всегда была под воздействием речи приезжих славян, балтийцев и немцев. При этом язык имеет много характеристик, свойственных для языков европейского семейства, что явно отличает эстонский от языка, на котором говорят финны.

Лексические особенности

Словарный запас эстонцев — смесь слов из лексики финнов и прибалтов. Конечно же, в нем присутствуют и слова эстонского происхождения. В лексике при этом довольно часто встречаются древние интернационализмы. К примеру, можно проследить русское происхождение таких слов:

  • aken - окно:
  • niit  - нить;
  • nädal - неделя;
  • rist - крест.

Позже появилось много слов, которые имеют немецкое происхождение. Также есть интернационализмы из других языков. В наши дни можно встретить много слов в современном эстонском языке, которые появляются из-за влияния английского языка.

 

На сегодняшний день эстонский язык представляет собой официальный язык государства Эстония. Носителями языка считается более миллиона человек, подавляющее большинство из которых живут на территории Эстонии.