Вы здесь

Перевод результатов доклинических испытаний Японский язык

Очень часто нам требуется специализированный перевод на конкретные языки. Специализированный перевод это перевод, относящийся к какой-либо отрасли знаний (либо нескольким отраслям), он требует определенных навыков и, несомненно, знания специальной терминологии. Переводчики московского агентства «СВАН» не только знают все особенности перевода и обладают опытом работы в нужной отрасли, но и учитывают все особенности языка перевода, профессиональный сленг, устоявшиеся выражения, конструкции, которые не используются в других языках.

Выполняем расшифровку аудио в текст (на русском и иностранных языках), редактуру и корректуру текстов. Принимаем заказы в Москве и других регионах, можем направить готовый заверенный заказ в 190 стран мира!

Хотите сделать заказ или у вас появились вопросы? Звоните: +7 (495) 995 7253, пишите: info@swan-swan.ru консультация бесплатна!

Подробнее об особенностях перевода

Перевод результатов доклинических испытаний

Перевод результатов доклинических испытаний

Существует особый протокол по созданию и введению в практику фармпрепаратов. Вещество синтезируется, передается для доклинических испытаний. Если итоги хорошие — лекарство, после разрешения Фармкомитета, проверяют на людях и начинают производить для продажи. Не все болезни излечимы, многие средства имеют противопоказания. Поэтому сотни тысяч медиков и ученых по журнальным публикациям следят за разработкой новых препаратов. Наиболее важным считается доклиническое тестирование. Его делают на позвоночных в лабораторных условиях. Отчет (если он положительный) доводится до профессиональной общественности.

Пример перевода фрагмента текста

Пример результатов доклинических испытаний

Химики наблюдают за процессом синтеза, врачи фиксируют проявления симптомов на разных стадиях. А руководитель лаборатории осуществляет общий контроль над исследованием и пишет статьи на основании полученных данных. Но как их донести не только до наших, но и до иностранных читателей? Самый простой путь — обратиться в бюро переводов. Вы, конечно, можете попробовать все сделать сами, с помощью учебника и словаря. Но еще не знаете, что ждет вас на этом пути.




Подробнее о языке перевода

Японская культура, как и язык, который используют в этой стране, уникальны. Изолированность японских островов дала о себе знать, это можно заметить даже в написании иероглифов, которые отличаются необычной формой и красотой. В связи с этим каждого переводчика японского языка можно назвать не только талантливым, но и очень способным человеком, поскольку найти адекватное соответствие японской речи весьма сложно.

В нашем бюро переводов каждый желающий имеет возможность заказать перевод с японского любой сложности. Наши сотрудники обладают всеми необходимыми знаниями, чтобы сделать высококачественный перевод текста любой направленности, тематики и стилистики.

 

Поскольку в современном мире многие компании тесно сотрудничают с японскими партнерами, то японский язык, точнее услуги переводчиков, становятся все больше и больше востребованными. Однако сложность работы переводчиков состоит в том, что на территории японских островов, насколько бы они не были маленькими, насчитывается свыше 10 различных диалектов. В официальной же речи используется токийский японский.

Обратившись в нашу компанию, каждый клиент получит индивидуальный подход к каждому клиенту, поэтому мы готовы предоставить самый качественный перевод с японского, причем как письменно, так и устно по приемлемой стоимости. Для того чтобы сделать заказ по переводу с японского языка, вам нужно просто позвонить по указанным на странице бюро телефонам, либо же заполнить заявку. 

Профессиональная команда квалифицированных и опытных переводчиков нашей компании выполнит для вас переводы с японского. Мы относимся к своей работе со всей ответственностью, поэтому заинтересованы в том, чтобы каждый наш заказчик, не преминул снова воспользоваться услугами именно нашего бюро переводов.