Вы здесь

Перевод свидетельства о браке Польский язык

Очень часто нам требуется специализированный перевод на конкретные языки. Специализированный перевод это перевод, относящийся к какой-либо отрасли знаний (либо нескольким отраслям), он требует определенных навыков и, несомненно, знания специальной терминологии. Переводчики московского агентства «СВАН» не только знают все особенности перевода и обладают опытом работы в нужной отрасли, но и учитывают все особенности языка перевода, профессиональный сленг, устоявшиеся выражения, конструкции, которые не используются в других языках.

Выполняем расшифровку аудио в текст (на русском и иностранных языках), редактуру и корректуру текстов. Принимаем заказы в Москве и других регионах, можем направить готовый заверенный заказ в 190 стран мира!

Хотите сделать заказ или у вас появились вопросы? Звоните: +7 (495) 995 7253, пишите: info@swan-swan.ru консультация бесплатна!

Подробнее об особенностях перевода

Перевод свидетельства о браке

Услуга перевода свидетельства о регистрации брачных взаимоотношений с последующим его заверением включает в себя:

  1. Квалифицированный перевод документа уполномоченным специалистом, имеющим высшее лингвистическое образование.
  2. Нотариальное удостоверение подписи лингвиста.

Cтоимость перевода

Оформленный перевод подшивается к действующему свидетельству о браке, с учетом требований того органа, куда должен быть впоследствии предоставлен документ.

Ключевые нюансы перевода свидетельства о заключении брака

  • перевод документа осуществляется со всеми имеющимися штампами и отметками;
  • личные инициалы указанных в документе лиц должны быть грамотно переведены на требуемый язык;
  • при переводе свидетельства с иностранного языка на русский применяется его апостилирование;
  • оформление перевода производится в строгом соответствии с оригиналом документа.

В каких ситуациях может потребоваться перевод свидетельства о заключении брака?

Без нотариального удостоверения перевода свидетельства не могут быть проведены следующие виды операций:




Подробнее о языке перевода

Вам срочно нужен профессиональный перевод текста с польского языка? Мы поможем вам.

Польский — один из самых популярных и востребованных европейских языков в мире. В настоящее время его используют при разговоре почти 47 миллионов человек. Среди них представители разных народов: австралийцы, европейцы, североамериканцы и др.

Обычно к нам обращаются за переводом туристы, люди, которые меняют постоянное место жительства, а также различные организации, имеющие деловых партнеров за границей. В нашей компании трудятся опытные лингвисты. Они максимально быстро и качественно переведут любой текст с польского: будь то сложный технический или полный терминов медицинский. А также они помогут подготовить разные официальные документы и оказать всестороннюю поддержку.

 

Самые популярные виды переводов с польского языка

Со дня образования фирмы мы предлагаем каждому заказчику переводы текстов с разных иностранных языков. Мы готовы взяться за любую, даже самую сложную задачу.

Основные разновидности переводов с польского языка:

  • локализация программного обеспечения и компьютерных игр;
  • технический и IT;
  • перевод любых сайтов;
  • юридический;
  • медицинский и фармацевтический;
  • экономический и финансовый;
  • литературный;
  • переводы в сфере бизнеса и маркетинга;
  • научный.

Стоимость перевода с польского языка и его особенности

Мы предоставляем клиентам только выгодные цены и наилучшие условия сотрудничества. Конкретная стоимость услуги зависит от темы, объема и сроков выполнения. Узнать точную цену можно, позвонив по указанному телефону или отправив письмо на электронную почту. Мы открыты для вас с 9 до 19 часов.