Перевод налоговых документов

Любая профессиональная деятельность, осуществляемая за пределами страны, предполагает необходимость в переводе документации. Особую популярность приобретает услуга перевода налоговых документов, которые необходимы в целом множестве ситуаций: при ввозе или вывозе товара, подписании договора, оформлении сделки и т.п.

 

Чаще всего юридические лица прибегают к услуге перевода экспортных и таможенных деклараций. Такая работа требует от переводчика внимательности, ведь в документе содержится важнейшая информация о ввозимом или вывозимом грузе, а потому любая неточность в данных может обернуться серьезной проблемой. Количество перевозимого груза, его вес, размер, данные о перевозчике — все это должно быть прописано грамотно и доступно.

 

Услуга перевода налоговых документов включает в себя работу с различными сертификатами и лицензиями, подтверждающими качество того или иного товара. Документ такого типа составляется на специальном бланке, который имеет определенный формат. Сведения о товаре должны быть дублированы максимально точно, а расположение печатей, таблиц и прочих графических данных оригинала должно быть полностью сохранено в переведенном документе.

 

Перевод любого налогового документа требует знания тематических терминов и клише, а также умения грамотно внедрять их в текст. Документация должна быть составлена в официальном стиле, использование в ней разговорных фраз недопустимо. Лаконичность, точность, однозначность — главные характеристики налогового документа, переведенного и оформленного в соответствии со всеми нормами.

 

Профессионалы нашей компании практикуют услугу перевода налоговой документации уже не один год и обладают достаточным опытом, позволяющим им проводить работу не только качественно, но и быстро.