С древних времён Азербайджан знаменит такими богатствами, как лечебные промысловые воды, лечебные виды нефти (нафталановая нефть) и вулканические грязи. На протяжении веков со времен открытия Великого Шелкового Пути страна экспортирует лечебную нефть, как редкое лекарство. Эти уникальные природные богатства делают Азербайджан привлекательным для медицинского туризма и в наши дни.

Однако не только люди, отправляющиеся на лечение заграницу, нуждаются в медицинских переводах, но и многочисленные организации. Это достаточно узкая специализация переводческой деятельности, поэтому здесь переводчик должен обладать не только соответствующими навыками переводов с азербайджанского или на азербайджанский язык, но и специфическими знаниями в медицинской области. Медицинские переводы на азербайджанский язык позволяют донести до специалистов другой страны важную информацию, медицинские детали, специфические сведения.

Среди документов для перевода на азербайджанский язык часто можно встретить:

• инструкции к лекарственным препаратам;
• сведения по эксплуатации медицинского оборудования;
• аналитические статьи;
• справки;
• выписки из разного вида документации: историй болезни, спецификаций, протоколов заседаний комиссий и т.д.;
• результаты медицинских исследований и анализов;
• пакеты документов, необходимых для лечения в санатории;
• материалы истории болезни (xəstəlik tarixi) и прочее.

Особенности языка

Не менее важны и обратные переводы — с азербайджанского языка на русский или какой-либо другой язык. Для азербайджанского языка характерна специфическая лексика. При переводе необходимо учитывать:

• четкий порядок слов в предложении;
• наличие аффиксов, что, присоединяясь к словам, не дают изменений фонетики;
• 23 согласные фонемы, чаще всего парные лишь по глухости или звонкости.
   

Стоимость медицинского перевода азербайджанского языка
Письменный перевод	от 383 руб. 423 руб./стр
Устный перевод	от 1350 руб. (час)
Стоимость медицинского перевода зависит от количества страниц или количества часов, если перевод устный. Чтобы узнать точную стоимость перевода заполните форму по кнопке ниже и получите точный расчет стоимости вашего перевода бесплатно. *Не забудьте прикрепить документы, которые нужно перевести. Рассчитать точную стоимость перевода   или   Задать вопрос