Медицинский перевод с / на хинди

Очень часто нам требуется специализированный перевод на конкретные языки. Специализированный перевод — это перевод, относящийся к какой-либо отрасли знаний (либо нескольким отраслям), он требует определенных навыков и, несомненно, знания специальной терминологии. Переводчики московского агентства «СВАН» не только знают все особенности перевода и обладают опытом работы в нужной отрасли, но и учитывают все особенности языка перевода, профессиональный сленг, устоявшиеся выражения, конструкции, которые не используются в других языках.

Выполняем расшифровку аудио в текст (на русском и иностранных языках), редактуру и корректуру текстов. Принимаем заказы в Москве и других регионах, можем направить готовый заверенный заказ в 190 стран мира!

Хотите сделать заказ или у вас появились вопросы? Звоните: +7 (495) 995 7253, пишите: info@swan-swan.ru — консультация бесплатна!

Особенности медицинского перевода с хинди и на хинди

Хинди – это государственный язык Индии, применяемый в южных и восточных регионах. У этой страны с традиционной медициной «особые отношения». И это касается как обучения, так и врачебной практики. Первое и второе не являются тем, ради чего нужно ехать в Индию. Очень много индусов обучаются на врачей в университетах России и других странах СНГ. Больше доверия и повышенный интерес у иностранцев вызывает аюрведа, массажи и тибетская медицина.

В Индии отлично развита фармацевтическая промышленность, при этом на экспорт отправляется преобладающая часть лекарств. Практически все европейские и американские дженереки имеют индийский аналог, причем намного дешевле. Это и обуславливает повышенный спрос на медицинский перевод инструкций к препаратам, описаний, документов для регистрации в нашей стране. В переводе могут нуждаться статьи, дипломные работы и документы для трудоустройства после обучения в России.

Письменность хинди довольно специфическая, отличается от европейских языков. Плюс в хинди существует четыре диалектические группы. Поэтому тексты должны переводиться максимально точно, ведь даже небольшие ошибки в описании препарата могут привести к неправильному лечению.

Цены на медицинский перевод хинди
Письменный перевод	от 585 руб. (нормостраница)
Устный перевод	от 1350 руб. (час)
Подробный прайс-лист Стоимость медицинского перевода зависит от количества страниц или количества часов, если перевод устный. Чтобы узнать точную стоимость перевода заполните форму по кнопке ниже и получите точный расчет стоимости вашего перевода бесплатно. Не забудьте прикрепить документы, которые нужно перевести. Рассчитать точную стоимость перевода или Задать вопрос*

Подробнее об особенностях перевода

Медицинский перевод

Бюро переводов «СВАН» в Москве специализируется именно на медицинских переводах. Мы всегда найдем специалиста нужного вам профиля и справимся с медицинскими переводами любой сложности. От перевода личных документов пациентов до научных медицинских трудов.

сколько стоит

Бюро медицинских переводов, медицинский перевод.

Медицинский перевод является одним из самых сложных видов перевода, ведь от точности медицинского перевода зачастую зависит жизнь человека. Специалисты бюро медицинских переводов компании «СВАН» обладают необходимой квалификацией, специальным образованием, большим опытом работы, что позволяет гарантировать высокое качество медицинского перевода и точное соответствие терминологии.

Наше бюро осуществляет все основные виды медицинских переводов, среди наиболее популярных:

Читать полностью

Есть вопросы?

Свяжитесь с нами и получите
бесплатную консультацию!

НАПИШИТЕ НАМ

Подробнее о языке перевода

Хинди — язык, относящийся к индоевропейской семье. Он распространён на Севере и в центральных регионах Индии, а также в некоторых других странах. Исходя из числа языковых представителей, данный язык считается вторым по распространенности, уступая только Китаю.

Услуги переводчиков с хинди пользуются спросом не только из-за количества говорящих на нём людей. Индия — неизменный партнёр многих государств в отношениях бизнеса и сотрудничества. Различные компании в России подписывают множество деловых бумаг о взаимодействиях. Сопровождающие все эти международные контакты значительные объемы информации, делают необходимым своевременную межъязыковую обработку разноплановой документации.

Чем выгодно сотрудничество с нами?

Существует лишь небольшое количество специалистов, способных сделать качественный перевод. Наше агентство имеет достаточный опыт работы над переводами текстов с хинди любых тематических направлений. У нас работают только высококвалифицированные лингвисты и специалисты в различных отраслях. Все переведенные тексты проходят систему повышенного контроля и редакторской вычитки готового материала.

Не только крупным промышленникам и бизнесменам нужны переводы с хинди. Небольшим ресторанам индийской кухни или салонам услуг бывает просто необходим грамотный перевод представительских надписей или, например, меню. В данном случае меню является своеобразным лицом заведения, а меню с плохим переводом — потеря приобретенной репутации.