Перевод заключений медицинской экспертизы

Заключения медицинской экспертизы могут понадобиться в абсолютно разных ситуациях:

• получение консультаций на основе проведенной экспертизы за рубежом;
• осуществление терапевтических мероприятий за рубежом;
• необходимость предоставления результатов экспертизы в отечественных медицинских учреждениях;
• предоставление заключений в государственные органы и частные структуры.

Перевод заключений судебно-медицинской экспертизы

Особым видом медицинских документов является заключение судебно-медицинской экспертизы. Её форма и содержание строго регламентированы нормативно-правовыми актами, а составляется она в соответствии с установленным строгим порядком. Переводы судебно-медицинской экспертизы подаются в правоохранительные и судебные органы и требуют не просто точного и достоверного перевода, но и соответствия требованиям к форме документа.

Специфика и особенности

Особенностью сферы является то, что она постоянно развивается. Появляются препараты и лекарства, разрабатываются новые методы лечения и совершенствуется оборудование. Все это должно учитываться при переводе медицинских документов. Поэтому каждый должен понимать, что важно обратиться в бюро, привлекающее к работе людей, которые постоянно держат руку на пульсе.