Расшифровка аудио и видеозаписей: Ростов-на-Дону

Ростов-на-Дону — индустриальный центр Юга России с населением более миллиона граждан. Однако даже в городе-миллионнике может быть трудно отыскать узкопрофильного специалиста определенных сфер деятельности, например, транскрибации — расшифровке аудио и видеозаписей.

Данной услугой пользуются:

  • при написании научных работ и диссертаций;
  • в крупных организациях при проведении собраний, совещаний, вебинаров и т. д.;
  • перед обращением в суд, для расшифровки аудиозаписей с диктофона или видео с камер наблюдения;
  • журналисты и представители СМИ, которые записывают интервью и дублируют сюжет расшифровкой видеозаписей.

Мы находимся в Москве, но можем оперативно отправить распечатанную расшифровку аудио или видеозаписи в Ростов-на-Дону. Подробнее о доставке документов можно прочитать тут. Вам останется забрать письмо в отделении Почты России или принять курьера дома или в офисе в удобное для вас время.

Пример из практики:

Отправляли расшифровку в Калининград почтой (письмом 1-го класса) — 0,056 кг,  стоимость доставки получилась 110 руб., письмо было доставлено за 2 дня.

Важно понимать, что далеко не всегда запись качественная. Часто на них присутствуют посторонние звуки, несколько человек одновременно говорят или яростно спорят. Аудиозаписи могут быть сделаны на иностранных языках или иметь профильную направленность (техническую, медицинскую и пр.). В этом случае следует доверить работу профессионалам, которые не потеряют в ходе расшифровывания ни одной детали, не утратят основную мысль, оформят ее должным образом. При необходимости дополнительно осуществляется верстка, которая позволяет подготовить печатную версию без словесного мусора.

Агентство «Сван» работает по всей стране и профессионально переводит тексты любого качества. Доставка готовых заказов проводится в сжатые сроки: в день исполнения — по электронной почте, в течение 2-3 дней — оформленные на бумаге. Специалисты фирмы не только обладают необходимыми навыками и опытом, но и используют современную технику для расшифровки видео или аудиофайлов любой степени сложности, недорого и быстро.

Сколько стоит расшифровка аудиозаписей

РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИ Цена за 1 минуту записи (руб.) при заказе от 3 минут
на русском языке в течение 2-х дней от 17,00
на русском языке, в течение 1,5 дней от 21,00
на русском языке, срочно в течение 24 часов от 29,00
на английском и других иностранных языках  от 64,00
   
Если запись короткая: до 3 минут: 1 минута = 50 руб.
1 минута 15 секунд = 100 руб. (округление до 2-х минут).
2 минуты = 100 руб.
Дополнительные услуги:
Литературная обработка (убираются слова-паразиты, просторечные выражения, заканчивается мысль, корректируются оборванные фразы и пр.) 95,00 руб. за 1 страницу 1800 знаков
Простановка тайм-кодов по договоренности
Набор с печатных носителей, набор формул и таблиц, графиков, предпечатная подготовка и распечатка по договоренности
РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСЕЙ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Цена за 1 минуту записи (руб.)
Английский язык от 64,00
Немецкий язык от 80,00
Французский язык от 80,00
Испанский язык от 80,00
Возможна расшифровка носителем языка
Простановка тайм-кодов по договоренности
Набор с печатных носителей, набор формул и таблиц, графиков, предпечатная подготовка и распечатка по договоренности

Скидки для постоянных клиентов.
Для разовых заказчиков при больших объемах (10 и более часов) скидки от 5 %.​

В зависимости от тематики и при плохом качестве записи может применяться повышающий коэффициент. Ведь, если запись плохого качества или изобилует сокращениями и терминами, время работы над расшифровкой увеличивается минимум в полтора раза, т.к. человеку приходится повторно прослушивать запись несколько раз, чтобы точно все записать.

Чтобы получить точный расчет стоимости работ отправьте заявку на почту info@swan-swan.ru, либо воспользуйтесь любой формой на сайте.

Отправить файл на расчет

Если файл большой: как отправить файл на расчет через Яндекс и Google диски...

Расшифровка аудио с иностранных языков:

Вам попала в руки кассета с мастер-классом Билла Гейтса? Вы взяли интервью у американского президента или просто хотите понять, о чем поется в новом альбоме любимого певца? Тогда добро пожаловать в бюро переводов «СВАН»!

РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИ Цена за 1 час записи (руб.)
На английском языке от 3840
На других иностранных языках: азербайджанский, арабский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, грузинский, датский, иврит, исландский, испанский, итальянский, казахский, каталонский, китайский, корейский, киргизский, латышский, литовский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, татарский, турецкий, узбекский, украинский, финский, фламандский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский. от 4800

Отправить файл на расчет

Образец оформления титульного листа расшифровки аудиозаписи разговора по мобильному телефону

Расшифровка аудиозаписи разговора по мобильному телефону

Скачать

Пример расшифровки аудиозаписи круглого стола

Расшифровка аудиозаписи круглого звонка

Скачать

 

Мы в течение 7 лет бесплатно храним на собственном выделенном защищенном сервере тексты расшифровок. Можем предоставить копии счетов или суммы оплат (для частных лиц) за этот период. По вашему желанию, мы можем сразу удалить готовый текст расшифровки.

Беремся даже за сложные записи, в условиях, когда расшифровка звуков затруднена шумами. Мы используем профессиональные программы и оборудование, позволяющее улучшить качество звука. Над расшифровкой работает целая команда: транскрибатор, корректор, редактор. Есть возможность привлечения узких специалистов (например, если требуется транскрибировать запись, посвященную тематике хирургии на иностранном языке, для повышения качества мы можем пригласить человека с опытом работы в хирургии, отлично знающего профессиональные термины).