Корре́кторская пра́вка, или корректу́ра текста, — это исправление в тексте грамматических и технических ошибок.

Корректорская правка включает:

  1. проверку орфографии (в том числе соблюдения правил переноса, дефисного, слитного и раздельного написания слов);
  2. устранение морфологических ошибок (употребление форм склонения, числа, падежа и др.);
  3. проверку пунктуации.

Стоимость услуги

КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА
1000 знаков с пробелами от 50,00 руб.

Если вы хотите, чтобы ваш текст воспринимали на должном уровне — лучше доверить корректуру профессионалам.

Мы вносим корректорскую правку в текст в строгом соответствии с нормами русского языка.

Самостоятельная правка текста менее эффективна

Ошибки сейчас можно встретить в любом, даже самом солидном издании, на государственных порталах и в крупных интернет-СМИ. Погоня за скоростью размещения информации часто заставляет снижать требования к качеству выпускаемых тестов.

К ошибкам в газетах и новостях все уже привыкли. На сайтах даже есть функция — сообщить об ошибке. Это очень грустно.

Как происходит корректура текста

Вы передаете заказ на корректуру.

Если Вы написали статью, книгу, создали контент для сайта — dам необходима проверка содержания профессиональным корректором.

Корректор  устранит грамматические, пунктуационные ошибки и опечатки, проследит за подлинностью цитат, терминов, наличием сносок, соответствием размещения графических материалов.

Задача корректора исправить ошибки и опечатки. Он не влияет на смысл и стиль текста.

Если Вы хотите проверить и выполнить стилистическую правку текста, разделить его на смысловые блоки, разделы,  проверить уместность использования терминологии — необходимо заказать услугу редакторской правки. Редактура предшествует корректуре. Редактор отмечает и устраняет все недочёты текста, исправляет его погрешности и ошибки.

Как правило, корректор вычитывает текст несколько раз.

Профессиональный корректор может указать и на упущения редактора. Вот примерный список того, что проверяет корректор:

  • устранение грамматических, морфологических, словообразовательных, технических ошибок, повторов в тексте; проверка синтаксиса, орфографии, пунктуации;
  • исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
  • обеспечение единообразия подачи материала: написания и унификации терминов, наименований, символов, единиц измерения, сокращений, обозначений в иллюстрациях и тексте;
  • проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, библиографических описаний;
  • оформление тире, кавычек, сносок, пробелов, табуляций в соответствии с правилами.
  • исправление пропущенных ошибок;
  • выявление ошибок, допущенных при верстке:
  • проверка наличия и правильности переносов, пробелов в тексте;
  • выявление висячих строк, одиночных предлогов и союзов в конце строки, разреженных или сжатых сверх установленных пределов строк;
  • соблюдение соподчинения заголовков, размещения колонтитулов;
  • проверка нумерации;
  • проверка иллюстраций, подрисуночных подписей, таблиц (последовательности по номерам, привязки к тексту);
  • соответствие заголовков оглавления и содержания заголовкам в основном тексте;
  • выявление отрыва инициалов имен и отчеств от фамилий персоналий, отрыва единиц измерения, сокращенных слов, наращений, знаков %, №, § и т.д. на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся;
  • выявление разрыва составных графических сокращений (например, и т.д., и т.п., и др.), диапазона числовых значений;
  • выявление отрыва чисел в цифровой форме от полных или сокращенных названий, относящихся к ним;
  • доведение текста на всех полосах, кроме концевых, до установленной нижней границы поля набора;
  • проверка сбалансированности колонок по заполненности текстом;
  • обеспечение отсутствия точек в конце заголовков, подрисуночных подписей;
  • проверка однородности форматирования заголовков и основного текста;
  • проверка правильности расположения тире в тексте (в начале строк только в диалогах);
  • обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, рисунков, таблиц, шрифтовых выделений и др.

Корректорская правка может быть внесена в документы с расширением .doc, хls,.rtf, .txt, ppt, pdf.

Если документ уже распечатан — корректура вносится от руки.

Корректура контента сайта

Мы вносим правку в контент, который находится на Вашем сайте двумя способами:

Вариант первый. Вы копируете текст с сайта и присылаете нам в любом редактируемом формате.

Вариант второй.  Вы предоставляете нам доступ в систему управления  сайтом и мы вносим исправления непосредственно на Ваш сайт.

Бюро переводов СВАН готово предоставить услуги профессионального корректора для вычитки любых текстов.


 

нужен
перевод?

заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru