Где брать качественный контент для сайта?

В последнее время все чаще встает вопрос поиска контента для сайта. И если за качественное описание страниц услуг мы с готовностью платим маркетологам и копирайтерам, с остальными текстами на сайте приходится непросто. Один качественно написанный текст может стоить несколько тысяч. А современные методы продвижения сайтов предполагают постоянную публикацию большого количества статей и других полезных материалов. Бюро переводов СВАН предлагает вам услугу перевода статей для вашего сайта.

Словенский язык — это государственный язык Государства Словения и один из официальных языков Европейского Союза. Он принадлежит к славянской группе языков индоевропейской группы. Количество носителей исчисляется двумя миллионами людей. При этом примерно 10% носителей языка проживают за пределами Словении. Встретить людей, говорящих на словенском, можно на территории Италии, Австрии в Хорватии, Германии, Венгрии и даже в Канаде, Аргентине, США и Австралии.

Особенности перевода со словенского

Наибольшие трудности в переводе с этого языка представляют диалекты. Каждый из них достаточно сильно отличается друг от друга своей лексикой. Выделяют 7 основных групп диалектов:

• каринтийская;
• ровтарская;
• доленьская;
• приморская;
• гореньская;
• штирийская;
• паннонская.

Среди всех диалектов следует выделить каринтийский и штирийский. Интересно, что в них есть много слов, взятых с турецкого и немецкого языков. Несмотря на это, корнями этих диалектов является славянский. 

Делая перевод со словенского, сегодня переводчик должен главным образом учитывать то, что при переводах официальных документов используется литературный язык. А наречия в словенском языке имеют большое влияние, например, при письменном переводе. Также это составляет определенную трудность при работе на конференциях, где, естественно, применяется синхронный вид перевода.