Перевод протоколов клинических и химических исследований

Исследования лекарственных средств

Одним из ключевых этапов внедрения какого-либо медицинского препарата является проведение ряда опытов для изучения его свойств. Именно в ходе доклинических (на тканях и подопытных животных) и клинических (на человеке) исследований можно получить достоверную информацию о самых важных характеристиках лекарства: безопасности, эффективности, побочном действии, взаимодействии с другими препаратами и т.д.

Все полученные данные фиксируются в специальном документе – протоколе клинических и химических исследований.

Перевод протоколов клинических и химических исследований

Как правило, для регистрации лекарства, прошедшего все необходимые тестирования, необходим перевод протокола исследований на иностранный язык. В этом вопросе могут помочь только представители бюро, специализирующиеся на работе с фармацевтической документацией.

Огромное значение имеет сохранение всех деталей проведенных опытов, поэтому абсолютно недопустимо давать такое задание переводчикам, недостаточно компетентным в данной сфере.

Особенности перевода документа

Фармацевтический перевод текста, в отличие от других видов, требует от специалиста наличия глубоких знаний в области медицины, а также владения иностранным языком в совершенстве. Говоря о протоколе клинических и химических испытаний, стоит отметить, что работу также усложняет наличие описаний различных опытов, процедур и указаний, точно пересказать которые бывает очень проблематично. Кроме того, зачастую в подобных документах присутствует медицинский сленг, который необходимо не только правильно понять, но и суметь корректно перевести.

Благодаря большому опыту работы, высокой степени профессионализма и профильному образованию сотрудники бюро «…» отлично справляются с переводом любых протоколов изучения медицинских препаратов. Стоимость такой услуги зависит от объема текста, его сложности и поставленных сроков.
 

Стоимость фармацевтического перевода
Письменный перевод	от 383 руб. (нормостраница)
Устный перевод	от 1350 руб. (час)
Подробный прайс-лист Стоимость фармацевтического перевода зависит от количества страниц или количества часов, если перевод устный. Чтобы узнать точную стоимость перевода заполните форму, по кнопке ниже и получите точный расчет стоимости вашего перевода бесплатно. *Не забудьте прикрепить документы, которые нужно перевести. Рассчитать точную стоимость перевода   или   Задать вопрос

Если у вас остались вопросы по выполнению локализации программного обеспечения позвоните по тел. +7(495) 995-72 53 и наши менеджеры проконсультируют вас бесплатно.