Вы здесь

Перевод паспорта иностранного гражданина

Перевод иностранных паспортов — достаточно востребованная услуга в условиях контроля документооборота. Граждане, пересекающие границу, должны предоставить нотариальный перевод паспорта, подтверждающий их личность. Требование распространяется на все субъекты, посещающие государства Гаагской конвенции. Перевод иностранных паспортов необходим при въезде в страну, где требуется легализация документов. Востребованность в процедуре связывают с большим потоком туристов, соискателей вакансий, инвесторов. К нам обращаются граждане стран СНГ, Европы прибывшие в Российскую Федерацию.

Лицам запрещен визит в другие страны без перевода паспорта, заверенного печатью. Если в цифрах или буквах обнаружат ошибку, то у посетителя возникнут юридические проволочки. Вам не дадут поставить апостиль на въездные бумаги. В худшем варианте, ждет депортация из страны. Чтобы избежать рисков, нужно отдать предпочтение компетентному бюро переводов, то есть нам.

Как происходит перевод иностранных паспортов?

На русский язык переводятся все страницы документа. Это касается и дублируемой информации. Перевод сшивается с копией и заверяется нотариусом. Ставятся штампы, которые есть в оригинале. Наименования законодательных органов и должностей прописываются в принятом порядке. Наша организация работает с переводами всех языков. Мы владеем юридической терминологией. Можем выполнить перевод для группы иностранных граждан. Посетив страну, вы не потратите время на соблюдение юридических тонкостей.

Внимание!!! Перевод без оригинала недействителен.

Этапы:

  • ксерокопии;
  • перевод документа на русский язык;
  • сшивание копии с оригиналом;
  • нумерация страниц, проставление печатей;
  • запись в реестр с присвоением номера;
  • скрепление документов и подпись нотариуса.

Перевод нужен для процедур:

  • подачи в миграционную службу, например, с целью оформить гражданство;
  • разрешения на трудовую деятельность в России;
  • постановку на учет компании в официальных учреждениях (налоговой);
  • обучения в Российском Вузе;
  • подачи заявления в ЗАГС, ГИБДД;
  • получения страховки (оформление наследства);
  • выполнения банковских транзакций (открытие счета).

Неважно, какие причины заставили иностранца находиться на территории Российской Федерации. Мы поможем выполнить перевод иностранного документа по всем стандартам законодательства.


 

нужен
перевод?

заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru