переводов
СВАН
Перевод с нотариальным заверением: словенский язык
Очень часто нам требуется специализированный перевод на конкретные языки. Специализированный перевод — это перевод, относящийся к какой-либо отрасли знаний (либо нескольким отраслям), он требует определенных навыков и, несомненно, знания специальной терминологии. Переводчики московского агентства «СВАН» не только знают все особенности перевода и обладают опытом работы в нужной отрасли, но и учитывают все особенности языка перевода, профессиональный сленг, устоявшиеся выражения, конструкции, которые не используются в других языках.
Выполняем расшифровку аудио в текст (на русском и иностранных языках), редактуру и корректуру текстов. Принимаем заказы в Москве и других регионах, можем направить готовый заверенный заказ в 190 стран мира!
Хотите сделать заказ или у вас появились вопросы? Звоните: +7 (495) 995 7253, пишите: info@swan-swan.ru — консультация бесплатна!
Перевод с нотариальным заверением с русского языка на эстонский, с эстонского языка на русский и иностранные языки . Бюро переводов СВАН. Принимаем заказы из Москвы и других регионов РФ и мира.
| Нотариальные услуги | Расчетная стоимость |
|---|---|
| Удостоверение перевода нотариусом | 795,00 руб. / документ |
| Нотариально заверенная копия устава, учредительных документов | 950,00 руб. / документ |
| Нотариально заверенная копия документа | 99,00 руб. / 1 стр. |
Подробнее об особенностях перевода
Письменный перевод, выполненный специалистами Бюро переводов СВАН может быть заверен нотариально.
Нотариальное заверение перевода документа на русский язык требуется для его предоставления в официальные органы Российской Федерации.
Специалисты нашего бюро выполнят перевод документа на русский язык и его нотариальное заверение.
Для нотариального заверения перевода необходимо предоставление оригинала документа.
Нотариальный перевод выполняется в течение 1-2 рабочих дней.
Можем оказать помощь в оформлении апостиля и консульской легализации.
Звоните, мы всегда рады предоставить вам дополнительную информацию. Тел. +7(495) 995-7253
| Нотариальные услуги | Расчетная стоимость |
|---|---|
| Удостоверение перевода нотариусом | 795,00 руб. / документ |
| Нотариально заверенная копия устава, учредительных документов* | 950,00 руб. / документ |
| Нотариально заверенная копия документа** | 99,00 руб. / 1 стр. |
| Ксерокопия (формат А4, с одной стороны) | 15,00 руб. / 1 стр. |
| Ксерокопия (формат А4, с двух сторон) | 25,00 руб. / 1 стр. |
| *Без учета стоимости изготовления копии | |
| **Включая изготовление копии документа |
Свяжитесь с нами и получите
бесплатную консультацию!
Подробнее о языке перевода
Словенский язык — это государственный язык Государства Словения и один из официальных языков Европейского Союза. Он принадлежит к славянской группе языков индоевропейской группы. Количество носителей исчисляется двумя миллионами людей. При этом примерно 10% носителей языка проживают за пределами Словении. Встретить людей, говорящих на словенском, можно на территории Италии, Австрии в Хорватии, Германии, Венгрии и даже в Канаде, Аргентине, США и Австралии.
Особенности перевода со словенского
Наибольшие трудности в переводе с этого языка представляют диалекты. Каждый из них достаточно сильно отличается друг от друга своей лексикой. Выделяют 7 основных групп диалектов:
- каринтийская;
- ровтарская;
- доленьская;
- приморская;
- гореньская;
- штирийская;
- паннонская.
Среди всех диалектов следует выделить каринтийский и штирийский. Интересно, что в них есть много слов, взятых с турецкого и немецкого языков. Несмотря на это, корнями этих диалектов является славянский.
Делая перевод со словенского, сегодня переводчик должен главным образом учитывать то, что при переводах официальных документов используется литературный язык. А наречия в словенском языке имеют большое влияние, например, при письменном переводе. Также это составляет определенную трудность при работе на конференциях, где, естественно, применяется синхронный вид перевода.
Вам может понадобиться
