Вы здесь

Письменные переводы

Бюро письменных переводов

Бюро письменных переводов компании «СВАН» осуществляет перевод всех видов текста. Мы выполним перевод в удобные для Вас сроки. Специалисты нашего бюро письменных переводов осуществляют научные, экономические, юридические, технические, медицинские переводы, а также переводят тексты песен. Переводы выполняются профессиональными переводчиками и проходят обязательную редакторскую правку. Технические переводы выполняют переводчики из бюро письменных переводов с высшим техническим образованием и опытом работы.

Письменный перевод подвергается не только научному, но и литературному редактированию. В окончательном оформлении текста участвует несколько специалистов бюро письменных переводов: корректор, технический редактор и, при необходимости, верстальщик.

Мы профессионально работаем с языками:
Азербайджанский, английский (британский и американский), арабский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, грузинский, датский, иврит, исландский, испанский, итальянский, казахский, каталонский, китайский, корейский, киргизский, латышский, литовский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, португальский румынский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, татарский, турецкий, узбекский, украинский, финский, фламандский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.

В случае необходимости Вы можете заказать у нас дополнительные услуги бюро переводов: расшифровку аудио- и видеозаписей, набор текста и верстку документов.

Чаще всего заказывают письменные переводы на тематики, приведенные в таблице ниже.
 

Популярные тематики переводов
Локализация ПО Область технического перевода, услуги по переводу и локализации программного обеспечения и компьютерных игр
Технический перевод и IT Технический перевод: авиация, машиностроение, нефтегазовая промышленность, металлургия, энергетика и пр.
Перевод сайтов Область технического перевода, услуги по переводу и адаптации web-сайтов
Юридический перевод Перевод юридических текстов и документов: договоры, соглашения, доверенности, законодательные акты и т.п.
Медицинский перевод Медицинский и фармацевтический перевод: личные документы пациентов, инструкции к медицинскому оборудованию, научные статьи, исследования, сопровождающая фармацевтическая документация и многое другое.
Экономический перевод Экономический и финансовый перевод, тексты соответствующей тематики, бухгалтерские документы, финансовая статистика и пр.
Литературный перевод Перевод и адаптация художественных произведений: поэзии, прозы
Бизнес и маркетинг Все мы читали забавные истории о том, как маркетинговые кампании крупных корпораций проваливались из-за неправильного перевода.
Научный перевод В агентстве переводов «Сван» переводом научных текстов занимаются специалисты, имеющие опыт написания научных работ и хорошо знакомые с особенностями построения научного текста.
Перевод на выставках Переводческое сопровождение на выставках, конгрессах, конференциях: устное и письменное.
Перевод меню для ресторанов и кафе Привлекайте инострнанную аудиторию в свое заведение. Перевод меню на английский, китайский и другие языки.

 

 

нужен
перевод?

заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru