Вы здесь

5 лучших приложений для транскрибирования лекций для iPhone

Опубликовано: 2019-03-25

Приложение для расшифровки может быть ценным инструментом, особенно если вы студент, или заняты в профессии, в которой используются аудиозаписи или интервью. Подобные приложения преобразуют важные аудиозаписи, например, записи лекций или собраний в текст, с тем, чтобы вы могли прочесть их позже для лучшего усвоения.

Принимая во внимание изобилие приложений для транскрибирования, предлагаемых для iPhone, выбрать такое, которое будет отвечать вашим образовательным и рабочим потребностям нелегко — можно и разориться. Учитывая это, мы протестировали множество подобных приложений и определились с пятеркой лучших.

Содержание:

  • Сравнительная таблица.
  • Ключ к сравнительной таблице.
  • Методология.
  • Приложение 1: «Transcribe Me».
  • Приложение 2: «Rev Voice Recorder».
  • Приложение 3: «Voice Recorder».
  • Приложение 4: «Transcibe».
  • Приложение 5: «Voicera».
  • Выводы.

Сравнительная таблица.

Лучшие приложения для iPhone по расшифровке голоса (английский язык)

Основная информация

«Transcribe Me»

«Rev Voice Recorder»

«Voice Recorder»

«Transcribe»

«Voicera»

Цена установки

Бесплатно

Бесплатно

Бесплатно

Бесплатно

Бесплатно

Стоимость использования

0,10 – 4 доллара в минуту

1 доллар в минуту

4,99 доллара в минуту

5 долларов в час

Бесплатно

Регистрация

Да

Да

Нет

Да

Да

Пробный период

Нет

Первая транскрипция (продолжительностью меньше 10 минут)

Нет

Первые 15 минут

Нет

Функционал

 

Преобразование речи в текст

Диктофон, аудиофайлы, голосовые уведомления

Диктофон, голосовые уведомления

Диктофон, голосовые уведомления

Голосовые уведомления, видео

Диктофон

Метод транскрибирования

Человек/

искусственный интеллект

Человек

Искусственный интеллект

Искусственный интеллект

Искусственный интеллект

Скорость работы

Мгновенно/до 3 дней

Мгновенно/в течение 12 часов

Мгновенно

В течение 5 минут (аудио продолжительностью в 1 минуту)

В течение 5 минут (аудио продолжительностью в 1 минуту)

Возможность поделиться

Аудио, расшифровка

Расшифровка

Аудио, расшифровка

Аудио, расшифровка

Расшифровка

Возможности сохранения

По e-mail/в памяти приложения

в памяти приложения

в памяти приложения

в памяти приложения

в памяти приложения

Точность транскрибирования

95%

99%

90%

90%

97%

Пунктуация

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Импорт аудиофайлов

Да

Нет

Нет

Да

Нет

Редактирование транскрипции

Нет

Нет

Нет

Да

Нет

Интеграция

 

Поддержка календаря

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Поддержка 3D Touch

Нет

Нет

Да

Нет

Нет

Интеграция с Siri

Открытое приложение

Открытое приложение

Открытое приложение

Открытое приложение

Открытое приложение

               

 

Ключевые параметры сравнения

  • Цена установки: стоимость установки самого приложения
  • Стоимость эксплуатации/встроенные покупки: оплачивать работу приложения — это не так плохо само по себе, но здесь важно различать между приложениями, предлагающими расширенный функционал, например, возможность выполнения расшифровки силами человека, что оправдывает затраты, и приложениями, которые предлагают просто ещё больше «того же самого».
  • Регистрация: в целях безопасности большинство приложений подобного рода требуют регистрации, хотя в некоторых приложениях имеется возможность входа через аккаунты Google, Facebook или Office365.
  • Пробный период: некоторые платные приложения подобного рода предоставляют пользователям возможность попробовать их в работе бесплатно, пользуясь их функционалом в течение ограниченного периода времени. Пробный период — это хорошая возможность испытать предоставляемые приложениями возможности, с тем, чтобы пользователь смог принять более обоснованное решение о покупке приложения.
  • Преобразование речи в текст: здесь идет речь о различных способах записи надиктовываемого аудио и преобразования записанного аудио и видео в текст. Естественно, чем больше таких способов, тем лучше.
  • Метод транскрибирования: в общем и целом приложения основываются на двух способах транскрибирования записей — либо расшифровкой занимается человек, и в этом случае это делается вручную, или транскрибацией занимается искусственный интеллект.
  • Скорость работы: под скоростью работы в данном случае понимается время, необходимое приложению для обработки Ваших записей. Кроме точности, скорость работы также важна — никому не захочется ждать готового результата несколько дней.
  • Возможность поделиться: бывают случаи, когда необходимо передать копию расшифровки в другое место или поделиться ею с коллегой. Хотя сделать это позволяет большинство подобных приложений, некоторые из них, кроме расшифровок, позволяют поделиться и аудиофайлами.
  • Возможности сохранения: обычно аудиозаписи и их расшифровки хранятся в памяти приложений, хотя некоторые из них предоставляют возможности отправки копии расшифровок на адрес электронной почты пользователя.
  • Точность транскрибирования: это, пожалуй, наиболее важная характеристика работы подобных приложений. При оценке приложений мы использовали их для расшифровки одной и той же записи в одних и тех же обстоятельствах, после чего сравнивали процент слов, расшифрованных приложениями правильно.
  • Пунктуация: хотя пунктуация часто воспринимается как нечто, что само собой разумеется, она часто оказывается полезной, повышая читабельность расшифровки. Без пунктуации Ваша расшифровка представляет собой одно большое предложение, прочесть и понять которое будет непросто.
  • Импорт аудиофайлов: бывают случаи, когда пользователю необходимо расшифровать видео или аудиозапись, выполненную приложением, отличным от «Voice Memo» («Голосовое уведомление»), если этой записью поделился с пользователем коллега. В таком случае приложение, способное преобразовать запись из формата MP3 или другого формата аудио в текстовый документ окажется весьма кстати.
  • Поддержка календаря: хотя эта функция не столь важна в общей картине, приложение, способное интегрироваться с календарем, позволяет пользователю напоминать о событиях и задачах, при которых использование приложения как диктофона может оказаться полезным.
  • Поддержка 3D Touch: будучи используема вместе с поддерживаемым приложением для расшифровки, эта функция iPhone обеспечивает дополнительную доступность и позволяет делать аудиозаписи «на лету».
  • Интеграция с Siri: виртуальный помощник Apple приобрел большую ценность при использовании телефона в режиме «без рук» и если он полностью поддерживается, он может открывать приложение для расшифровки с помощью голосовой команды и инициировать процесс записи важной лекции или собрания.

Как мы отбирали приложения для тестирования

Прежде чем перейти к задаче по сравнению приложений для расшифровки, мы сначала определились с основными правилами, позволяющими определять сильные и слабые стороны каждого из них. Поскольку большинство подобных приложений предлагают свой сервис за плату, мы отобрали те, которые предоставляют больше услуг за те же деньги, и при этом обладают высокой точностью преобразования речи в текст.

При определении точности транскрибирования мы использовали речевой фрагмент длиной ровно в 100 слов. Фрагмент надиктовывался в высоком качестве на отдельное устройство, при этом делалось две записи — одна нормальным голосом, а другая — с сильно выраженным акцентом. Первые пятьдесят слов на обеих записях надиктовывались в нормальном темпе, а к концу записи темп речи ускорялся.

Затем, мы запускали каждое из приложений на испытательном iPhone, и воспроизводили записи на расстоянии трех футов от телефона. В задачу приложений входила запись воспроизводимого и его расшифровка. Затем мы оценивали точность расшифровки, основываясь на том, сколько слов было пропущено или расшифровано ошибочно, после чего выставляли итоговую среднюю оценку по точности каждому приложению. Ниже приводим список лучших приложений для расшифровки, работающих под iOS.

Приложение № 1: «Transcribe Me»

«Transcribe Me» представляет собой великолепное приложение, преобразующее речь в текст. Оно удовлетворит все ваши потребности в расшифровке. Данное предложение не обременит практически любой бюджет, будь вы студентом с ограниченными средствами или квалифицированным юристом, которому нужны самые точные расшифровки. Приложение можно скачать бесплатно и оно предлагает пользователю самые разнообразные возможности по расшифровке.

В целях оплаты услуг приложения, а также безопасности, вам будет необходимо зарегистрироваться, чтобы получить доступ к сервисам приложения. К счастью, приложение позволяет использовать регистрацию в Facebook или Google, поэтому вам не потребуется запоминать лишний пароль.

Кроме поддержки функции диктофона, которая сохраняет надиктовываемое непосредственно в памяти приложения, «Transcribe Me» позволяет импортировать аудиозаписи, сделанные с использованием приложения голосовых уведомлений «Voice Memo», а также другие аудиофайлы, которые затем могут быть преобразованы в текст. К сожалению, функция импорта записи не работала в ходе тестирования приложения, что нам пришлось отметить в сравнительной таблице. Но мы внесем соответствующие поправки в таблицу, если при следующей проверке выяснится, что эта функция работает.

В части сервисов «Transcribe Me» предлагает целый ряд способов расшифровки, которые впишутся практически в любой бюджет. В отличие от других приложений из нашего списка, «Transcribe Me» позволяет выбрать отвечающий вашим потребностям способ расшифровки — с участием человека или с помощью искусственного интеллекта. К сожалению, приложение не предусматривает пробного периода пользования своими сервисами, что означает, что вам придется оплачивать их сразу, как только вы начнете использовать приложение.

Выбор способа расшифровки с использованием искусственного интеллекта несколько компенсирует отсутствие пробного периода — стоимость минуты работы приложения в таком режиме составляет 0,10 доллара. Стоимость расшифровки может варьироваться, в зависимости от выбранного вами сервиса, а также других опций – более высокой скорости работы, например. Стоимость стандартной расшифровки записи с предоставлением результатов в виде текста в течение одного рабочего дня составит порядка 2,5 доллара за минуту.

Конечно, можно снизить затраты, выбрав более недорогой сервис, например, «First Draft» («Первый черновик»), где аудиозапись проходит только через один уровень расшифровки, и установив невысокую скорость работы, либо комбинируя этот сервис с невысокой скоростью работы. При этом необходимо учитывать, что результат расшифровки вы получите не так скоро.

Что касается точности расшифровки, то она очень высока. Расшифровка, выполняемая с привлечением человека, отличается высокой точностью и составляет почти сто процентов. Расшифровки, выполненные с использованием искусственного интеллекта (сервис «Machine Express») несколько менее точны и хотя приложение хорошо справлялось с работой при расшифровке записей нормального голоса, при расшифровке записей голоса с выраженным акцентом наблюдались существенные ошибки.

К несчастью «Transcribe Me» не свободно от недостатков. И к числу основных относится стоимость предлагаемых приложением сервисов. Стоимость использования опции «Machine Express» на основе искусственного интеллекта составит порядка 6 долларов в час, что весьма разумно, в то время как расшифровки, выполненные с привлечением человека, будут стоить порядка 75 долларов за час, а стоимость премиальной опции «Verbatim» может доходить до 240 долларов в час. Необходимо также учитывать, что скорость работы приложения рассчитывается в рабочих днях, поэтому выходные не учитываются.

Совершенно ясно, что премиальные сервисы приложения «Transcribe Me» предназначаются в большей мере для компаний и профессионалов, которым нужен лучший сервис, и они могут себе его позволить. Даже так, опция «Machine Express», реализованная в приложении, работает великолепно, расшифровывая записи очень точно. «Transcribe Me» — это хороший выбор для тех, у кого жёсткий бюджет.

Приложение № 2: «Rev Voice Recorder»

Данное приложение представляет собой хорошую альтернативу для тех, кто ищет профессиональный сервис по расшифровке, который стоит не так дорого, как премиальные опции приложения «Transcribe Me». Как и другие приложения из нашего списка, это приложение можно скачать бесплатно из магазина приложений iOS.

В отличие от «Transcribe Me», приложение «Rev Voice Recorder» предоставляет пользователям пробный период, в течение которого они могут воспользоваться сервисами приложения бесплатно — 10 минут первой транскрипции бесплатны. Следует помнить, что бесплатное предложение действует только в отношении первой транскрипции, поэтому даже если она длится только три минуты, пробный период заканчивается вместе с транскрипцией. Вторая транскрипция будет осуществляться уже на платной основе.

Сервисом расшифровки в «Rev» занимается команда профессионалов, что обеспечивает гарантированную точность. В нашем тестировании данное приложение лидирует по части точности — оно прекрасно справилось с расшифровкой аудиозаписей нормального голоса и голоса с сильным акцентом. Общая оценка точности работы приложения составила 99%. В отличие от приложений, работающих на основе искусственного интеллекта, расшифровки были сделаны со всеми знаками пунктуации, что существенно повышает их читабельность.

Премиальный сервис расшифровки с привлечением человека, конечно, стоит денег, поскольку расшифровка длинных аудиозаписей может оказаться весьма дорогостоящей. Однако эти затраты, не идут ни в какое сравнение с премиальными сервисами, предоставляемыми приложением «Transcribe Me». Стоимость расшифровки часовой аудиозаписи в приложении «Rev Voice Recorder» составит порядка 60 долларов, что делает это приложение почти идеальным для студентов с ограниченным бюджетом.

Кроме того, «Rev Voice» требует регистрации в приложении, что обусловлено соображениями безопасности и порядком оплаты сервисов приложения. Это может быть проблематично, поскольку пользователю придется создавать еще один аккаунт, содержащий чувствительную финансовую информацию, и реквизиты доступа.

Учитывая все сказанное, приложение «Rev Voice Recorder» тем не менее, представляет собой хорошую альтернативу «Transcribe Me», менее затратную, если вам необходима точная расшифровка с привлечением профессиональных расшифровщиков. Приложение также демонстрирует хорошую скорость работы — вы гарантировано получите готовую расшифровку в течение 12 часов с момента начала работы с записью и так будет всегда, 24 часа в день и 7 дней в неделю.

Приложение № 3: «Voice Recorder»

«Voice Recorder» представляет собой простое приложение, которое, будучи бесплатным, обеспечивает доступ к функционалу расшифровки только после покупки полной версии. И, хотя с первого взгляда стоимость покупки полной версии в 4,99 доллара может показаться слишком высокой, в долгосрочной перспективе это оправданное вложение средств, в особенности если сравнить затраты с другими приложениями, пользуясь которыми вам придется заплатить практически столько же, только за расшифровку двух или трехминутной аудиозаписи.

«Voice Recorder» — это единственное приложение из нашего списка, которое не требует регистрации для доступа к сервисам, и которое заработало высокую оценку из-за мгновенной доступности. И кроме всего прочего, с приложением очень легко взаимодействовать — страница приложения для записи голоса оформлена очень стильно, она выглядит как винтажный кассетный магнитофон.

Со страницы приложения вы легко сможете записывать, сохранять и расшифровывать в несколько касаний. Преобразование теста в речь происходит в реальном времени – нажатие на кнопку транскрибирования приводит к немедленному преобразованию вашей записи в текст прямо у вас на глазах.

«Voice Recorder» является единственным приложением из нашего списка, которое поддерживает 3D Touch, обеспечивая дополнительную доступность и позволяя вам немедленно включать запись голоса без необходимости открывать приложение. Эта полезная функция делает данное приложение идеальным для студентов и профессионалов, которым необходимо мгновенно, «на ходу» записывать важное — интервью, записи в журнал и собственные наблюдения.

Несмотря на множество достоинств, тем не менее у приложения имеются и недостатки. Кроме отсутствия знаков пунктуации, что существенно затрудняет чтение длинных расшифровок, точность расшифровки, обеспечиваемая приложением, достаточно невысока.

Приложение достаточно хорошо справляется с расшифровкой голоса с нормальным акцентом, чего нельзя сказать о его работе с записями голоса с выраженным акцентом. Здесь точность расшифровки оценивается в 90%. Этот фактор не позволил приложению оказаться в верхней части списка.

В общем и целом, цена на «Voice Recorder» весьма привлекательна в сравнении с затратами на «Transcribe Me» и «Rev Voice Recorder», но недостаточная точность расшифровок может отпугнуть от приложения тех, кому необходимы точные расшифровки. Тем не менее, это приложение по-прежнему будет привлекательно тем, кому нужен достаточно надежный инструмент для работы с расшифровками, который при этом стоит достаточно недорого и эти затраты единовременны.

Приложение № 4: «Transcribe»

Четвертым в списке идет приложение с говорящим названием «Transcribe». Подобно приложениям «Transcribe Me» и «Rev Voice Recorder», это приложение можно скачать бесплатно, а его сервисы предоставляются за плату на повременной основе. Однако «Transcribe» отличается от других приложений в некоторых ключевых аспектах.

Во-первых, сервис приложения по преобразованию текста в речь оплачивается по фиксированному тарифу в 5 долларов в час, что на первый взгляд недешево. Однако фактически это дешевле тарифа в 0,10 доллара за минуту (или 6 долларов в час), взимаемого за пользование сервисом «Machine Express» приложения «Transcribe Me». А фиксированный тариф за услугу преобразования речи в текст с использованием приложения «Rev Voice Recorder» составляет 1 доллар в минуту или 60 долларов в час.

Во-вторых, все расшифровки в приложении осуществляются с использованием искусственного интеллекта, без участия человека. Учитывая дешевизну сервиса по сравнению с конкурентами, решение об использовании исключительно искусственного интеллекта обусловлено желанием снизить расходы как для компании-разработчика, так и для ее клиентов.

По сравнению со всеми другими приложениями из списка, взимающими плату за свои сервисы, у «Transcribe» наиболее продолжительный пробный период – вы получаете возможность пользоваться приложением в течение 15 минут сразу после того, как вы войдете в приложение, чтобы посмотреть, насколько оно вам подходит. В отличие от приложения «Rev», которое предлагает вам возможность бесплатной расшифровки первой аудиозаписи продолжительностью до 10 минут, приложение «Transcribe» позволяет вам преобразовать несколько записей, если они умещаются в интервал в 15 минут.

Позволяя пользователю расшифровывать аудио и видеозаписи, «Transcribe» при этом не предусматривает функций диктофона, что достаточно странно. Вместо этого приложение полагается на записи, импортируемые из приложения голосовых уведомлений «Voice Memo». Поэтому любые расшифровки, выполненные с использованием данного приложения, вынуждают пользователя прибегать к услугам отдельного приложения для диктовки, что весьма неудобно.

Подобно другим приложениям из списка, основанным на использовании искусственного интеллекта, «Transcribe» страдает от недостатка знаков пунктуации, что превращает чтение длинных текстов в сложную задачу. Кроме того, приложение не обеспечивает высокой точности расшифровок, хотя с задачей расшифровки записи голоса с нормальным акцентом оно справляется неплохо, если сравнивать с точностью при расшифровке записей голоса с выраженным акцентом.

Приложение № 5: «Voicera»

«Voicera» представляет собой, пожалуй, наиболее доступное приложение из списка. У приложения интуитивный пользовательский интерфейс, который позволяет пользователю сразу приступать к записи аудиофайлов и расшифровке. И что лучше всего — приложение совершенно бесплатно, как для установки, так и в использовании.

Подобно большинству приложений из нашего списка, «Voicera» требует регистрации и позволяет заходить с использованием регистрационной информации аккаунтов Google, Office365, Slack или Salesforce, что весьма удобно. В качестве дополнительного бонуса «Voicera» является единственным приложением из списка, поддерживающее интеграцию с календарем, что позволяет пользователю использовать его как «напоминалку» о любых предстоящих событиях, которые ему необходимо записать и расшифровать.

Работу приложения отличает высокая точность расшифровок, что впечатляет, учитывая тот факт, что оно бесплатное. В нашем списке приложение занимает второе место, точность преобразования при расшифровке голоса с нормальным и выраженным акцентом составляет в среднем 97%, с минимальным количеством ошибок. Единственный обнаруженный нами недостаток в работе приложения заключается в видимой нехватке знаков пунктуации, что превращает чтение длинных расшифровок в кошмар.

Будучи весьма полезным для записи надиктовываемой речи, приложение может записывать аудио только так и не позволяет импортировать аудиофайлы из других приложений, подобных «Voice Memos». По этой причине приложение не очень подходит для расшифровки сторонних аудиофайлов, например, одолженных у товарища записей лекций.

В отличие от приложения «Voice Recorder», «Voicera» не осуществляет расшифровку в режиме реального времени – приложению нужно для этого немного времени. Например, на расшифровку аудиозаписи продолжительностью в 1 минуту может уйти порядка пяти минут. Чем продолжительнее записи, тем больше времени требуется на расшифровку. По завершении расшифровки приложение уведомляет пользователя об этом соответствующим сообщением.

Несмотря на свои ограничения, «Voicera» представляет собой поистине замечательное приложение, способное удовлетворить Ваши потребности по преобразованию речи в текст. И поскольку приложение бесплатно и поддерживает интеграцию с календарем, приложение отлично подойдет студентам, для которых важны расписания и графики, позволяющие им своевременно записывать лекции.

Выводы

В конце концов, на первом месте оказалось приложение «Transcribe Me», в котором точность расшифровок сочетается с разнообразием предлагаемых сервисов. Это делает приложение доступным практически для любого бюджета. Конкуренция была весьма жесткой — у каждого приложения были свои преимущества, делающие их привлекательными, например, точность расшифровки в «Voicera», функция редактирования текстов в «Transcribe» и доступность «Voice Recorder», и это только некоторые из таких преимуществ.

А какое приложение выбрали вы и почему? Мы хотели бы узнать ваше мнение, поэтому пишите нам в разделе для комментариев ниже.

 


 

нужен
перевод?

заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru