Статьи

Юридический перевод — это одна из самых сложных форм перевода документов.

Производители видеоконтента уже осознали важность субтитров.

Коллектив агентства «СВАН» поздравляет с Днем защитника Отечества! Отваги, мужества, здоровья, мирного неба над головой!

В этой статье — руководство, как создавать субтитры для видео с помощью бесплатной программы Subtitle Workshop.

Вы потратили массу времени и сил на съемку и монтаж классного видео и готовы поделиться своим шедевром с миром. Считаете, всё готово?

Что важно знать о клинических исследованиях? Это международная практика.

Одна из проблем в работе переводчика — нехватка методологии. Это означает, что многие переводчики уделяют нюансам внимания чуть больше, чем машина, но недостаточно обдумывают процесс перевода.

Контракт — это соглашение, обладающее обязательной юридической силой, которое определяет и регулирует права и обязанности сторон относительно соглашения.

А вы знали, что на многих платформах соцсетей звук в загруженных видеороликах отключен по умолчанию?

Какие манипуляции с черновиком автора проводят профессиональные редакторы, чтобы получился безупречный текст:

Рассмотрим, с какими проблемами сталкиваются переводчики, работая над юридическими текстами на английском и

Внимание к деталям необходимо в любой сфере бизнеса и жизни. Если игнорировать мелочи, в дальнейшем это может превратиться в проблему. Возьмем, к примеру, корректуру текстов.