Перевод аудио в текст

Перевод аудио в текст. Официальный сайт сервиса транскрибации СВАН в Москве

Перевод аудиозаписи в текст — это процесс перевода речи и звука в текстовый формат.  В современных условиях перевод аудио сообщений в текст становится все более актуальным. Например, расшифровка нужна:

  • при защите диссертаций или при записи лекций студентами разных форм обучения (заочная, дневная);
  • для слушателей курсов повышения квалификации и переподготовки — так вы получаете возможность сделать конспекты и лучше усвоить материал или донести информацию до сотрудников не прошедших обучение вместе с вами;
  • для бизнесменов — вместо того, чтобы слушать многочасовое видео вам достаточно будет прочитать несколько страниц текста в удобное для вас время;
  • научных сотрудников (конференции разных уровней, мастер-классы);
  • для соискателей научных степеней (обязательна аудиозапись защиты и ее расшифровка);
  • для владельцев сайтов и блогов — перевод аудио в текст — это хороший источник уникального текстового контента.

Список может быть бесконечно длинным.

Сколько стоит перевод аудио в текст

РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИ Цена за 1 минуту записи (руб.)
перевод аудио в текст на русском языке в течение 2-х дней от 21,00
перевод аудио в текст на русском языке, в течение 1,5 дней от 23,00
перевод аудио в текст на русском языке, срочно в течение 24 часов от 29,00
перевод текстов, содержащих узкоспециальную терминологию (например, медицина, химия) от 36,00
перевод аудио в текст на английском и других иностранных языках  от 64,00
Если запись короткая: до 3 минут: 1 минута = 50 руб.
1 минута 15 секунд = 100 руб. (округление до 2-х минут).
2 минуты = 100 руб.
Дополнительные услуги:
Литературная обработка (убираются слова-паразиты, просторечные выражения, заканчивается мысль, корректируются оборванные фразы и пр.) 95,00 руб. за 1 страницу 1800 знаков
Простановка тайм-кодов по договоренности
Набор с печатных носителей, набор формул и таблиц, графиков, предпечатная подготовка и распечатка по договоренности

заказать

Перевод аудио в текст — всегда ручная работа, даже самое совершенное программное обеспечение не способно выполнить ее без участия человека.

Примеры перевода аудио в текст.

Как правильно называется перевод аудио в текст? 

Перевод аудиозаписей в текст может называться разными терминами: транскрибация, расшифровка аудио, стенограмма. Стенограммой чаще всего называют результат транскрибации  —  оформленный документ на электронном или материальном носителе. 

Не со всеми задачами могут справиться автоматические сервисы. В аудиальном восприятии человек слышит разные оттенки интонаций, эмоциональную насыщенность. По ним можно определить, что голос принадлежит женщине или мужчине, подростку или старику. Местные диалекты, акценты, дикция, образные сравнения — делают словесный портрет собеседника колоритным, интересным. 

В зависимости от поставленной задачи, специалист компании может передать эмоциональные нюансы или сделать текст конкретным, лаконичным, без возможности различных толкований. Способ также может зависеть от качества записи.

Перевести аудиофайл в текстовый формат бывает непросто. Запись может быть затруднена шумами. Результат в виде текста может требовать специального оформления и проставления тайм-кодов, верстки и приведения в печатный вид или формат: Word, PDF, TXT.

Мы можем принять аудиозаписи на следующих типах носителей:

  • файлы mp3, WAV, AAC, FLAC и пр.;
  • СD-диски; DVD-диски;
  • старые аудиокассеты; видеокассеты (VHS);
  • USB-накопители;
  • вы также можете загрузить звуковые файлы весом до 8 МБ на сайт, или воспользоваться облачными хранилищами и прислать нам ссылку на файл.

Подробнее об услугах расшифровки.

Бесплатный расчет стоимости. Без ограничений по минимальному заказу!

Отправить файл на расчет

Вопросы? +7 495 995 7253

Хотя наша компания находится в Москве, при необходимости, мы оперативно отправляем распечатанный и заверенный печатью и подписью перевод аудио или видеозаписи в любой населенный пункт России и за рубеж. Вам достаточно указать Ваш адрес при заказе нашему менеджеру. Компания СВАН выполняет срочную расшифровку, берет в работу большие объемы, записи, затрудненным шумами. Можем подготовить субтитры, проставить тайминг.

Статьи по теме:

  

 

Часто задаваемые вопросы

 

Как мне преобразовать аудио- и видеофайлы в текст?

 

 

Какие проблемы и трудности могут возникнуть при переводе аудио в текст?

 

 

Мастер транскрибации — кто это?

 

 

Перевод аудио будет дословным?

 

нужен
перевод?
заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru