Как редактировать заявки на грант

Опубликовано: 2023-05-17

Многие ученые рано или поздно приходят к мысли о том, что надо поискать финансирование для начала или продолжения исследовательского проекта или научной работы. Первый шаг в этом процессе — написание заявки на получение конкурентоспособного гранта. Особенность составления такого документа — претенденту на финансирование необходимо кратко, но убедительно описать, в чем состоит ценность и перспективность его работы, чтобы даже неспециалист мог понять основную идею. 

Чтобы составить идеально сформулированную и отформатированную заявку на грант, с учетом методических рекомендаций, ученому лучше поискать квалифицированного научного редактора — благодаря помощи этого специалиста существенно повысятся шансы на успешное финансирование и дальнейшее развитие академической карьеры.

Редактирование гранта для ученых

Хорошо написанная заявка на грант:

  • Содержит краткое изложение — в чем суть будущего или текущего исследования.
  • Лаконично, но в то же время подробно изложена ценность работы ученого.
  • Продемонстрирована важность и польза проекта.
  • Раскрыты прошлые научные достижения с акцентом их актуальности для будущей работы.
  • Четко и точно перечислены все расходы и продемонстрирована целесообразность инвестирования.
  • Учтены все ограничения по объему текста, заявка соответствует общим стилистическим нормам.
  • Исправлены любые ошибки, опечатки и несоответствия, которые могли бы отвлечь читателя от изложения проблемы.
  • Идеи изложены понятно, последовательно, доступным языком, текст структурирован.
  • При необходимости переформулированы предложения, чтобы достичь безупречности изложения.

Источник: https://www.capstoneediting.com.au/editing-for-academics/grant-proposal

Услуги научного перевода

Услуги научного редактора

Метки: 
нужен
перевод?
заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru