Расшифровка онлайн-конференций Youtube, Zoom и др. сервисы

Расшифровка аудио и видео записей онлайн-конференций из Youtube, Zoom, Google Meet и других сервисов — стало популярной услугой в период массового перехода на удаленную работу. В последнее время многие рабочие процессы перешли в онлайн. В целом, в мире увеличивается объем информации в виде аудио и видеозаписей, становится больше информации, которую легко считывать, используя смартфон.

Бюро переводов «СВАН» предоставляет качественную расшифровку записей онлайн-конференций из любых сервисов видеосвязи.

Зачем нужна расшифровка для онлайн-конференции:

1. Для навигации. Без стенограммы запись придется перематывать в поисках нужной информации, записывать от руки заметки. Решение тайм-коды.

2. Для удобства пользователей  им не придется делать конспект записи, можно будет легко найти и перечитать нужную часть, скопировать информацию. Кроме того, не всегда удобно слушать подкаст или смотреть видео, текстовые статьи по прежнему будут пользоваться популярностью.

3. Для работы с контентом. Текстовый контент, полученный при помоще расшифровки можно легко трансформировать в серию полезных статей, инструкций, методических пособий и даже книг (если записей достаточно много). Поисковые системы до сих пор во многом ориентированы на текстовую информацию, видео с расшифровкой будет лучше индексироваться и легче находится пользователями в Яндексе и Google.

Сколько стоит расшифровка конференции за минуту

РАСШИФРОВКА ЗАПИСИ Цена за 1 минуту записи (руб.) при заказе от 3 минут
на русском языке в течение 2-х дней от 19,00
на русском языке, в течение 1,5 дней от 21,00
на русском языке, срочно в течение 24 часов от 29,00
на английском и других европейских языках  от 64,00
на корейском и других восточных языках от 300,00
Если запись на русском языке короткая: до 3 минут 1 минута = 50 руб.
1 минута 15 секунд = 100 руб. (округление до 2-х минут).
2 минуты = 100 руб.
Дополнительные услуги:
Литературная обработка (убираются слова-паразиты, просторечные выражения, заканчивается мысль, корректируются оборванные фразы и пр.) 95,00 руб. за 1 страницу 1800 знаков
Простановка тайм-кодов по договоренности
Набор с печатных носителей, набор формул и таблиц, графиков, предпечатная подготовка и распечатка по договоренности

Скидки для постоянных клиентов.
Для разовых заказчиков при больших объемах (10 и более часов) скидки от 5 %.​

В зависимости от тематики и при плохом качестве записи может применяться повышающий коэффициент. Ведь, если запись плохого качества или изобилует сокращениями и терминами, время работы над записью увеличивается минимум в полтора раза, т.к. человеку приходится повторно прослушивать запись несколько раз, чтобы точно все записать. 
(Будьте внимательны, если запись короткая, до 3 минут, время округляется, см. цены).

Чтобы заказать или получить точный расчет стоимости работ отправьте заявку, воспользовавшись почтой info@swan-swan.ru​любой формой на сайте или по кнопке ниже.

Отправить файл на расчет

 

Остались вопросы? Позвоните +7 495 995 7253 и получите бесплатную консультацию.

 

Читайте также:

Расшифровка конференций: практическое руководство

Как транскрибировать конференции

Подборка статей про расшифровку вебинаров

Самый распространенный язык медицинского перевода  Расшифровка онлайн конференций  Расшифровка вебинаров 
нужен
перевод?
заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru