Документы, необходимые для подачи заявки на грин-карту через брак

Опубликовано: 2019-06-03

Список документов, необходимых для получения грин-карты, варьируется в зависимости от ситуации но, как правило, включает следующие:

  • Свидетельство о рождении.
  • Свидетельство о браке.
  • Финансовые документы.
  • Подтверждение гражданства США или постоянного места жительства в США спонсора.
  • Подтверждение законного въезда в США и легального статуса в США, если применимо.
  • Справка об отсутствии судимости, если применимо.
  • Свидетельство о расторжении предыдущего брака, если применимо.
  • Судебные выписки, данные о привлечении к уголовной ответственности или тюремные досье, если применимо.
  • Военный билет, если применимо.
  • Данные о нарушении иммиграционных правил, если применимо.

В таблицах ниже мы обсудим, какие документы необходимы для каждого из самых распространённых заявлений на получение грин-карты через брак и кто должен подавать данные документы в государственные органы США.

 

Семейное спонсорство (форма I-130)

Для заполнения формы семейного спонсорства или формы I-130 (официальное название «Ходатайство о легализации иностранного родственника»), вы должны предоставить следующие документы.

Тип документа.

Примеры приемлемых документов.

Кому это нужно.

Подтверждение гражданства США.

  • Американское свидетельство о рождении.
  • Действующий паспорт США.
  • Свидетельство о натурализации.
  • Свидетельство о гражданстве.
  • Консульский отчёт о рождении за рубежом.

Супруг-спонсор, который является гражданином США

Подтверждение статуса держателя грин-карты (статус постоянного резидента).

  • Грин-карта.
  • Паспорт, выданный в другой стране со штампом временного/ постоянного проживания в США.
  • Свидетельство о браке.

Супруг-спонсор, который является держателем грин-карты (постоянный житель).

Помимо прочих, предоставьте документы из перечня ниже (по максимуму):

Подтверждение действительности брака.

  • Документы о совместной аренде.
  • Выписки с совместного банковского счета.
  • Совместные фотографии супругов.

Оба супруга.

Подтверждение расторжения предыдущего брака(ов), при наличии.

  • Документы о разводе.
  • Свидетельство о смерти бывшего супруга.
  • Свидетельство об аннулировании брака.

Оба супруга.

Подтверждение об официальной смене имени, при наличии.

  • Свидетельство о браке (как правило, достаточно).
  • Постановление суда об изменении имени.
  • Документы об усыновлении (удочерении).

Оба супруга.

 

Заявление на грин-карту (форма I-485)

Для заполнения заявления на получение грин-карты или формы I-485 (официально именуемой «Заявление на регистрацию постоянного места жительства или об изменения статуса»), супруг(а), желающий получить грин-карту на территории США, должен предоставить следующие документы.

Тип документа.

Примеры приемлемых документов.

Подтверждение гражданства.

  • Свидетельство о рождении, выданное в другой стране.
  • Паспорт, выданный в другой стране.

Подтверждение законного въезда в США и легального статуса.

Необходимо предоставить оба документа ниже:

  • Виза США.
  • Миграционная карта по форме I-94.

Сведения о предыдущих взаимодействиях с правоохранительными органами, при наличии.

  • Судебные выписки, данные о привлечении к уголовной ответственности или тюремные досье.

Отчеты о нарушении иммиграционного законодательства в прошлом, при наличии.

  • Документ о депортации.

 

Онлайн анкета на получение грин-карты (форма DS-260)

Для заполнения анкеты на получение грин-карты онлайн или формы DS-260 (официально именуемой «Электронное заявление на иммиграционную визу»), супруг(а), желающий получить грин-карту, находясь за пределами страны, должен представить следующие документы.

Тип документа

Примеры приемлемых документов

Подтверждение гражданства.

  • Свидетельство о рождении, выданное в другой стране.
  • Паспорт, выданный в другой стране.

Подтверждение действительности брака.

  • Свидетельство о браке.

Подтверждение расторжения предыдущего брака (ов), при наличии.

  • Документы о разводе.
  • Свидетельство о смерти бывшего супруга.
  • Свидетельство об аннулировании брака.

Сведения о прохождении военной службы, если применимо.

  • Форма DD-214 (если вы служили в вооруженных силах США).
  • Другие документы воинского учета в США.
  • Сведения о прохождении военной службы в другой стране, кроме США.

Сведения о предыдущих взаимодействиях с правоохранительными органами, при наличии, или их отсутствие.

  • Справка об отсутствии судимости.

Отчеты о нарушении иммиграционного законодательства в прошлом, при наличии.

  • Документ о депортации.

 

Заявление о финансовой поддержке (форма I-864)

Для заполнения заявления о финансовой поддержке или формы I-864 (официально именуемой «Подтверждение финансовой состоятельности»), супруг-спонсор (и любые дополнительные спонсоры) должен предоставить следующие документы.

Тип документа.

Примеры приемлемых документов.

Кому это нужно?

Подтверждение. финансовой состоятельности супруга, претендующего на получение грин-карты.

  • Копия самой последней федеральной налоговой декларации по налогу на прибыль (США).

(Если вы не соответствуете минимальным критериям по уровню дохода для получения грин-карты через брак, необходимо предоставить дополнительные документы.).

Супруг-спонсор и дополнительный спонсор (при наличии).

Подтверждение стоимости актива (если вы учитываете свои активы с целью соответствия критериям по уровню дохода для оформления грин-карты через брак).

В случае декларирования банковских/ инвестиционных счетов:

  • Документ о владении акциями, облигациями, свидетельства о депонировании денежных средств или другой инвестиционный счет.
  • Банковские выписки.

В случае декларирования недвижимого имущества, находящегося в собственности:

  • Документ о собственности (например, свидетельство о праве собственности или титул собственности).
  • Недавняя оценка лицензированным оценщиком или самое последнее по времени определение налогооблагаемой базы.
  • Документ, отражающий сумму каждого ипотечного кредита, акт учреждения доверительной собственности или иной залог на недвижимое имущество (дом).

В случае декларирования второго автомобиля:

  • Документ о собственности (свидетельство о праве собственности или титул собственности) на все транспортные средства, в том числе автомобиль, который вы заявляете в качестве актива.
  • Недавняя оценка лицензированным оценщиком или заявление от дилера с указанием текущей стоимости автомобиля.

Супруг-спонсор, дополнительный спонсор (при наличии), и супруг(а), претендующий на получение грин-карты.

 

Заявление на получение разрешения на работу (форма I-765)

Для заполнения заявления на получения разрешения на работу или формы I-765 (официально именуемой «Заявление на получение разрешения на работу»), супруг(a), претендующий на получение грин-карты на территории США, должен предоставить следующие документы.

Тип документа.

Примеры приемлемых документов.

Кому это нужно?

Подтверждение законного въезда в США и легального статуса.

  • Миграционная карта по форме I-94.
  • Действительная виза США.
  • Паспорт, выданный в другой стране.

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США.

Подтверждение того, что заявление на получение грин-карты через брак находится на рассмотрении.

  • Уведомление о получении заявления (Форма I-797C или «уведомление о подаче заявления»).

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США и заключивший брак с держателем грин-карты

(Супруги граждан США, как правило, одновременно подают заявление на разрешение на работу и заявление на получение грин-карты).

Подтверждение получения предыдущего разрешения на работу в США.

  • Предыдущее разрешение(я) на работу, при наличии.

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США, который ранее уже получал разрешение на работу.

Подтверждение гражданства.

  • Свидетельство о рождении и удостоверение личности с фотографией.
  • Виза, выданная консульством страны, отличным от консульства США.
  • Иное удостоверение личности, подтверждающее гражданство, с вашей фотографией и/или отпечатками пальцев.

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США, который ранее не получал разрешение на работу.

Идентификация личности.

  • Две фотографии 2х2 дюйма как на паспорт*.

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США.

*Если вы подаете (или уже подали) комплект из двух фотографий (как на паспорт) вместе с заявлением на получение грин-карты и дополнительный комплект c заявлением на проездные документы, нет необходимости, подавать третий комплект при подаче заявления на получение разрешения на работу. Вам необходимо предоставить только два полных комплекта. Однако, если ваш супруг(а) имеет грин-карту или является гражданином США, и вы подаете заявление на получение разрешения на работу после подачи заявления на получение грин-карты (обычно так не делают), то необходимо подготовить новый пакет документов вместе с заявлением на получение разрешения на работу.

 

Заявление на получение проездных документов (форма I-131)

Для заполнения заявления на получение проездных документов или формы I-131 (официально именуемой «Заявление на получение проездных документов»), супруг, претендующий на получение грин-карты на территории США, должен предоставить следующие документы.

Тип документа.

Примеры приемлемых документов.

Кому это нужно?

Удостоверение личности (с указанием ФИО, даты рождения и фото).

  • Грин-карта.
  • Паспорт (только страницу с фото).
  • Действующее разрешение на работу, при наличии.
  • Действительные водительские права, выданные правительством.

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США и состоящий в браке с держателем грин-карты

(Супруги граждан США как правило, одновременно подают заявления на получение разрешения на работу и получение грин-карты).

Подтверждение текущего иммиграционного статуса.

  • Действительная виза США.
  • Любой другой документ, выданный Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), с указанием вашего текущего статуса, при наличии, в США (например, Форма I-797 или «Уведомление о подаче заявления»).

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты, проживающий в США.

Подтверждение подачи заявления на получение грин-карты через брак, которое находится на рассмотрении.

  • Уведомление о получении заявления (Форма I-797C или «Уведомление о подаче заявления»).

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США и состоящий в браке с держателем грин-карты

(Супруги граждан США, как правило, одновременно подают заявления на получение разрешения на работу и получение грин-карты).

Дополнительные средства идентификации личности.

  • Две фотографии 2х2 дюйма как на паспорт*.

Супруг(а), претендующий на получение грин-карты на территории США.

*Если вы подаете (или уже подали) комплект из двух фотографий (как на паспорт) вместе с заявлением на получение грин-карты и дополнительный комплект c заявлением на получение проездных документов, нет необходимости, подавать третий комплект при подаче заявления на получение разрешения на работу. Вам необходимо предоставить только два полных пакета документов. Однако, если ваш супруг(а) имеет грин-карту или является гражданином США, и вы подаете заявление на получение разрешения на работу после подачи заявления на получение грин-карты (обычно так не делается), то необходимо подготовить новый пакет документов вместе с заявлением на получение разрешения на работу.

 

Особые примечания

Отсутствующие документы.

Если у вас возникли проблемы с поиском некоторых документов, можно получить их официальные копии. Если же у вас нет доступа к копиям, необходимо предоставить нотариально заверенные заявления от своего имени и одного или двух других лиц. Т.е. собрать косвенные доказательства в случае отсутствия первичных доказательств (нет перечисленных выше документов).

 

Документы на иностранном языке.

Если какие-то из ваших документов оформлены не на английском языке, необходимо сделать заверенный английский перевод и приложить к своим документам.

При переводе необходимо заранее уточнять, требуется ли нотариальное заверение или процедура апостилирования документации, а также нужен ли перевод самого апостиля на иностранный язык.

Будьте внимательны — нотариус имеет право заверять только перевод выполненный аккредитованным переводчиком. То есть самостоятельно выполнить перевод и заверить его у нотариуса нельзя.

 

Источник: https://www.boundless.com/immigration-resources/what-documents-for-marriage-green-card/

Специально для Бюро переводов СВАН


 
нужен
перевод?
заказать онлайн
+7 (495) 995 7253
info@swan-swan.ru