Художественный перевод

«Беовульф» является одной из старейших героических поэм, написанных на староанглийском языке и описывающих жизнь средневекового англосаксонского общества, его культуру и т

Имена представителей эпохи Возрождения: Данте, Петрарка, Шекспир, Сервантес – знакомы всем. В чем особенность их творчества, почему оно трогает сердца людей в течение шести веков?

Античный — значит «древний» (от латинского Antiquus).

Переводчик Роберт Альтер (Robert Alter) сделал новый, более литературный перевод Библии с древнееврейского.

Перевод песен для неподготовленных переводчиков может стать одной из наиболее сложных работ. Намного проще обработать прозу, техническую документацию или деловую переписку.

Легко ли придумать новый язык? А целую группу языков? Бюро переводов СВАН

Shmoop опубликовал сравнительный перевод пьес Шекспира, чтобы помочь учащимся понять язык великого писателя.